受刑人的俄文

• pinyin:shòuxíngrén
  осуждённый; лицо, отбывающее наказание

• "受刑" 俄文翻译 :    [shòuxíng] подвергаться телесным наказаниям [пыткам]
• "刑人" 俄文翻译 :    pinyin:xíngrén1)* изувеченный уголовным наказанием (бывший преступник)2) мелкий чиновник по уголовным делам; стражник
• "刑人之父子" 俄文翻译 :    казнить чужих отцов и сыновей
• "刑人于市," 俄文翻译 :    與衆棄之 наказывать людей на рыночной площади и вместе с народом изгонять их與衆棄之 наказывать людей на рыночной площади и вместе с народом изгонять их
• "监狱服刑人口" 俄文翻译 :    численность/число заключенных в тюрьмах
• "受凉的" 俄文翻译 :    простудный
• "受创" 俄文翻译 :    pinyin:shòuchuāngпоранить; пораниться; раненый
• "受凉" 俄文翻译 :    [shòuliáng] простудиться; простыть
• "受到" 俄文翻译 :    [shòudào] 1) получить; пользоваться 受到信任 [shòudào xìnrèn] — пользоваться доверием 受到支持 [shòudào zhīchí] — получить поддержку 2) подвергнуться; потерпеть 受到应有的惩处 [shòudào yīngyǒude chéngchǔ] — понести заслуженную кару
• "受冻" 俄文翻译 :    pinyin:shòudòngстрадать от холода, мёрзнуть
• "受到严格限制的化学品" 俄文翻译 :    "химические вещества
• "受冤" 俄文翻译 :    pinyin:shòuyuānпострадать от несправедливости, быть несправедливо обиженным, понести незаслуженную обиду
• "受到人类冲击的资源" 俄文翻译 :    подверженные воздействию человека ресурсыподверженные антропогенному воздействию ресурсы

• 1992－1994年 监狱司法事务和受刑人教育视察员。
  1992-1994 годы Инспектор судебных служб и по вопросам надзираемого воспитания.
• 未被告知单独监禁的期限而产生的不确定感加剧了受刑人的痛苦和苦难。
  Чувство неопределенности в условиях отсутствия информации о сроках одиночного содержания обостряет боль и страдание людей, подвергнутых этому виду наказания.
• 如果该时代的刑罚是作为犯罪的报复之用，则监狱单纯就只是施加痛苦於受刑人的场所。
  Если же вред причинял воин, то его следовало передать в руки пострадавшего, и тот сам определял для него меру наказания.
• 新西兰司法制度允许患絕症受刑人及孕妇可以保外就医或提前假释，不过每年仅有少数人申请。
  В Новой Зеландии освобождение от наказания может связываться со смертельной болезнью или беременностью, однако данное основание применяется достаточно редко.
• 全国的受刑人口按照性别、年龄和司法状况进行了划分，没有一名青少年被关在成年人的监狱中。
  Заключенные разделяются на основании половой принадлежности, возраста и правового статуса, при этом ни один подросток не помещается в учреждения для взрослых.