司法事务部的俄文

• департамент по вопросам судебной системы

• "司法事务司" 俄文翻译 :    отдел судебного обслуживанияотдел по судебным вопросам
• "司法事务股" 俄文翻译 :    группа по судебным вопросам
• "司法事务主任" 俄文翻译 :    директор по судебным вопросам
• "刑法和司法事务股" 俄文翻译 :    группа по уголовному правосудию и судебным вопросам
• "司法事务办公室" 俄文翻译 :    отдел по судебным вопросам
• "法律/司法事务干事" 俄文翻译 :    сотрудник по правовым/судебным вопросам
• "高级司法事务干事" 俄文翻译 :    старший сотрудник по судебным вопросам
• "国家司法事务委员会" 俄文翻译 :    национальная комиссия по судебной системе
• "过渡时期司法事务委员会" 俄文翻译 :    временная судебная комиссия
• "安保部门改革和过渡时期司法事务分项" 俄文翻译 :    "транш
• "会议事务部" 俄文翻译 :    департамент по обслуживанию конференций
• "公共事务部" 俄文翻译 :    департамент по вопросам государственных службминистерство по делам государственной службы
• "共同事务部" 俄文翻译 :    департамент общего обслуживания
• "农业事务部" 俄文翻译 :    департамент поскохозяйственным вопросам
• "印度事务部" 俄文翻译 :    Министерство по делам Индии
• "妇女事务部" 俄文翻译 :    митнистерство по делам женщин
• "政治事务部" 俄文翻译 :    департамент по политическим вопросам
• "救济事务部" 俄文翻译 :    отдел по оказанию срочной помощи
• "法律事务部" 俄文翻译 :    департамент по правовым вопросам
• "社会事务部" 俄文翻译 :    департамент по социальным вопросам
• "管理事务部" 俄文翻译 :    департамент по вопросам управления
• "经济事务部" 俄文翻译 :    департамент по экономическим вопросам
• "裁军事务部" 俄文翻译 :    департамент по вопросам разоружения
• "财政事务部" 俄文翻译 :    управление по боджетным и финансовым вопросам
• "司法互助" 俄文翻译 :    взаимная правовая помощь
• "司法人员任用联合咨询委员会" 俄文翻译 :    объединенный консультативный совет для назначения судей

• 目前正由司法事务部审查这些公约，以便制定必要的立法。
  В настоящее время эти конвенции изучаются министерством юстиции на предмет их надлежащего отражения в законодательстве страны.
• 1.3 秘书长特别代表应审查司法事务部提出的建议，并决定是否核准。
  1.3 Специальный представитель Генерального секретаря рассматривает рекомендацию, представленную Департаментом по судебным делам, и либо ее утверждает, либо отвергает.
• 12．预算中为4名司法事务部的工作人员编制的旅费为7 704美元。
  Бюджетом предусматривались ассигнования в размере 7704 долл. США на покрытие путевых расходов четырех сотрудников Департамента по вопросам судопроизводства.
• 科索沃特派团司法事务部也高度重视状况很差的科索沃监狱和拘留中心的装修工作。
  Доноры предоставили средства для финансирования начального этапа работы по созданию независимого института судебной экспертизы.
• 12．预算中为4名司法事务部的工作人员编制的旅费为7 704美元。
  Потребности, связанные с покрытием путевых расходов заместителя Генерального секретаря и двух руководящих сотрудников Департамента операций по поддержанию мира, исчислялись в размере 31 293 долл.
• 科索沃特派团司法事务部也高度重视状况很差的科索沃监狱和拘留中心的装修工作。
  В числе приоритетных вопросов, которыми занимался Департамент юстиции МООНК, был также ремонт косовских тюрем и центров содержания под стражей, которые находились в плачевном состоянии.
• 匈牙利代表团由主管社会融合、公共行政和司法事务部的国务部长，佐尔坦·巴洛格任团长。
  Делегацию Венгрии возглавлял Золтан Балог, Государственный министр по вопросам социальной сплоченности, Министерство государственного управления и юстиции Венгрии.
• 在司法事务部主任的监督下,科长(D-1)应协助制订影响该部工作的政策,负责执行其任务。
  Под руководством Директора Департамента по вопросам судопроизводства начальник Секции (Д-1) отвечает за содействие в разработке стратегических направлений деятельности Департамента и за выполнение его мандата.

• 司法事务部的英语：department of judicial affairs
• 司法事务部的法语：département des affaires judiciaires
• 司法事务部的阿拉伯语：إدارة الشؤون القضائية;