吃苦的俄文

• pinyin:chīkǔ
  1) страдать, мучиться; тяжело трудиться: хлебнуть горя
  2) стойко переносить трудности

• "吃苦头" 俄文翻译 :    [chī kǔtou] переносить [терпеть] невзгоды
• "吃苦子" 俄文翻译 :    хлебнуть горя, узнать почём фунт лиха
• "吃苦耐劳" 俄文翻译 :    [chīkǔ nàiláo] обр. трудиться в поте лица; быть выносливым и трудолюбивым
• "吃花酒" 俄文翻译 :    pinyin:chīhuājiǔдиал. кутить, устраивать попойки (оргии) с проститутками
• "吃舌" 俄文翻译 :    pinyin:jíshéязык заплетается; заикаться; мямлить
• "吃脑外星人" 俄文翻译 :    Безмозглые
• "吃耳光" 俄文翻译 :    получить пощёчину
• "吃老本" 俄文翻译 :    [chī lǎoběn] обр. жить за счёт старых заслуг
• "吃茶" 俄文翻译 :    pinyin:chīchá1) пить чай2) принять предложение (согласиться выйти замуж)

• 各方必须行动起来，否则都会继续吃苦。
  Все должны действовать, иначе все будут продолжать страдать.
• 我们让本国人民吃苦承受了这些措施。
  В результате этого пострадал наш народ.
• 我们让本国人民吃苦承受了这些措施。
  В отношении нас вводились жесткие международные меры, с которыми мы смирились.
• 他们严守纪律，吃苦耐劳，为自己和联合国赢得了荣誉。
  Их высокая дисциплинированность и достойное поведение делают честь им самим и Организации Объединенных Наций.
• 他们严守纪律，吃苦耐劳，为他们自己和联合国带来了荣誉。
  Их высокая дисциплинированность и выдержка делают честь им самим и Организации Объединенных Наций.
• 他们严守纪律，吃苦耐劳，为他们自己和联合国带来了荣誉。
  Их высокая дисциплинированность и достойное поведение делают честь им самим и Организации Объединенных Наций.
• 在大多数情况下，妇女由于对她们的权利缺乏法律知识而吃苦头。
  В большинстве случаев женщины страдают из-за недостатка юридических знаний о своих правах.
• 他们吃苦耐劳的本事是举世闻名的，受苦受难只能更坚定其决心。
  Их способность к самопожертвованию хорошо известна, и тяготы могут лишь закалить их решимость.
• 我们在不同的程度上都从全球化中收益，也因它带来的问题而吃苦。
  Все мы в той или иной степени пользуемся как ее преимуществами, так и сталкиваемся с проблемами, ею порожденными.
• 他们严守纪律，吃苦耐劳，为自己、也为其本国和联合国赢得了荣誉。
  Они проявляют высокую дисциплинированность и большое терпение, что делает честь им, их странам и Организации Объединенных Наций.

• 吃苦的泰文
• 吃苦的英语：bear [suffer; endure] hardships
• 吃苦的法语：动 souffrir;peiner;supporter les épreuves~耐劳être capable de supporter une vie dure;être dur à la peine et au travail;être travailleur et apte à supporter les difficultés et les privations
• 吃苦的日语：苦労をする.苦しい目にあう.▼“吃累lèi”ともいう. 吃苦耐劳nàiláo／苦しみやつらさを堪え忍ぶ. 吃苦在前,享乐xiǎnglè在后／苦労するときはいちばん先に立ち,楽をするときはいちばん最後に回る. 决不再吃二遍苦／二度と再び苦しみを繰り返すようなことがあってはならない.
• 吃苦的韩语：[동사] (1)고통을 맛보다[당하다]. 고생하다. 吃苦在前, 享乐在后; 고생은 남보다 먼저 하고, 즐김은 남보다 뒤에 한다 决不能再吃二遍苦; 절대로 고생을 되풀이할 수 없다 →[受shòu苦(1)] (2)괴로움[고생]을 견디어 내다. 吃苦耐劳; 괴로움을 참고 힘든 일을 견디어 내다
• 吃苦的阿拉伯语：تَأَلَّمَ; عَانَى;
• 吃苦的印尼文：menderita;
• 吃苦什么意思：chī kǔ 经受艰苦：～耐劳 ㄧ～在前，享乐在后。