同契的俄文

• pinyin:tóngqì
  1) совпадать, сходиться (о двух половинах договорного документа)
  2) крепко дружить

• "周易参同契" 俄文翻译 :    Цаньтунци
• "同奈省" 俄文翻译 :    Донгнай (провинция)
• "同声相应" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshēngxiāngyìngодинаковые голоса перекликаются друг с другом
• "同好" 俄文翻译 :    pinyin:tónghào1) быть одинаковых вкусов, разделять вкусы2) человек тех же вкусов
• "同声相呼" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshēngxiānghūодинаковые голоса перекликаются друг с другом
• "同好会展" 俄文翻译 :    Конвенты
• "同声异俗" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshēngyìsúголоса одинаковые, но нравы различные
• "同妻俱乐部" 俄文翻译 :    Грейс и Фрэнки
• "同声呼吁" 俄文翻译 :    единое воззвание
• "同姓" 俄文翻译 :    [tóngxìng] однофамилец

• 委员会继续研究了合同契约的安排，发现在共同制度内存在许多形式的合同。
  Комиссия продолжила рассмотрение системы контрактов и констатировала существование большого числа видов контрактов в общей системе.
• 我们决不能忘记 ,《化学武器公约》是我们实现这一崇高目标的共同契约。
  Давайте никогда не забывать, что Конвенция по химическому оружию — это наш общий контракт по достижению этой благородной цели.
• 委员会还研究了流动性问题和合同契约安排问题，这两个问题均被视为是指导纲领的基本要素。
  Комиссия рассмотрела также вопрос о мобильности и о системе контрактов, которая рассматривается как стержневой элемент в рамках комплексных основных положений.
• 根据《宪法》，阿塞拜疆所有国民在法律面前享有平等权利，包括缔结合同契约和管理财产的权利。
  По Конституции все граждане Азербайджана пользуются равными правами перед законом, в том числе для целей заключения договоров и управления имуществом.

• 同契什么意思：  1.  契合。    ▶ 《晋书‧宣帝纪》： “岂非忠诚协符， 千载同契， 俾乂邦家， 以永厥休邪！” 宋 秦观 《王朴论》： “彼民与此民之心同， 是与天意同契。”    2.  犹同志；同心。    ▶ 晋 陆机 《赠顾令文为宜春令》之四： “比志同契， 惟予与子。”  ...