吹灯的俄文

• pinyin:chuīdēng
  1) погасить (задуть) лампу
  2) довольно!, кончено!, хватит!

• "吹灯拔蜡" 俄文翻译 :    pinyin:chuīdēngbálàдиал. задуть фонарь и убрать свечу (обр. в знач.: погибнуть; конец!, капут, крышка)
• "吹灯散伙" 俄文翻译 :    pinyin:chuīdēngsànhuǒзадуть лампу и разойтись по своим углам (обр. в знач.: рассориться; дружба врозь)
• "吹灭" 俄文翻译 :    pinyin:chuīmièзадувать, гасить
• "吹火筒" 俄文翻译 :    pinyin:chuīhuǒtǒng(сквозная бамбуковая) трубка для раздувания огня
• "吹火" 俄文翻译 :    pinyin:chuīhuǒогонь кухонных очагов (обр. в знач.: признаки жилья)
• "吹洗" 俄文翻译 :    pinyin:chuīxīтех. продувать; продувка, продувание
• "吹灰" 俄文翻译 :    pinyin:chuīhuīсдувать золу (пепел; обр. в знач.: легко, не нужно никаких усилий)
• "吹泥船" 俄文翻译 :    pinyin:chuīníchuánземлесос; судно-землечерпалка
• "吹灰之力" 俄文翻译 :    pinyin:chuīhuīzhīlìс ничтожным усилием, очень легко; без всякого труда

• 吹灯的英语：blowlamp
• 吹灯的日语：（灯を吹き消すことから転じて）死ぬ.終わる. 那次要不是你来救我,我早就吹了灯了／あの時にあなたが助けてくれなければ,私はもう死んでいたでしょう.
• 吹灯的韩语：(1)【방언】 등불을 불어서 끄다. 去年一场病, 差一点儿吹了灯; 작년에 병으로 자칫하면 죽을 뻔하였다 吹灯散伙; 등불을 불어서 끄고 패거리를 해산하다. 【전용】 합동 사업(合同事業)을 해체하다. 단체를 해산하다 (2)【방언】 그만두게 되다. 취소하다. 중단하다. (3)【방언】 죽다. 패하다. (4)【방언】 끝장나다. 파멸되다. (5)사랑을 단절하...
• 吹灯什么意思：chuī dēng ①把灯火吹灭。 ②〈方〉比喻人死亡：去年一场病，差点儿～。 ③〈方〉比喻失败；垮台；散伙：前几回都没有搞成，这回又～啦ㄧ两人不知为了什么就～了。