吹灰的俄文

• pinyin:chuīhuī
  сдувать золу (пепел; обр. в знач.: легко, не нужно никаких усилий)

• "吹灰之力" 俄文翻译 :    pinyin:chuīhuīzhīlìс ничтожным усилием, очень легко; без всякого труда
• "不费吹灰之力" 俄文翻译 :    [bùfèi chuīhuīzhī lì] обр. легче лёгкого; не составляет никакого труда; пара пустяков
• "吹灯散伙" 俄文翻译 :    pinyin:chuīdēngsànhuǒзадуть лампу и разойтись по своим углам (обр. в знач.: рассориться; дружба врозь)
• "吹灯拔蜡" 俄文翻译 :    pinyin:chuīdēngbálàдиал. задуть фонарь и убрать свечу (обр. в знач.: погибнуть; конец!, капут, крышка)
• "吹灯" 俄文翻译 :    pinyin:chuīdēng1) погасить (задуть) лампу2) довольно!, кончено!, хватит!
• "吹炉" 俄文翻译 :    pinyin:chuīlúбессемеровская печь; конвертер
• "吹灭" 俄文翻译 :    pinyin:chuīmièзадувать, гасить
• "吹炼" 俄文翻译 :    pinyin:chuīliànтех. конвертировать; конвертирование; продувка; дутьё
• "吹火筒" 俄文翻译 :    pinyin:chuīhuǒtǒng(сквозная бамбуковая) трубка для раздувания огня
• "吹炼期" 俄文翻译 :    pinyin:chuīliànqīмет. период продувкираздувать (разжигать) огонь

• 因此，目前不费吹灰之力就可在标准个人计算机上实现整个摄影测量。
  Таким обра-зом, весь комплекс фотограмметрии легко умещается в стандартном персональном компьютере.
• 此[后後]几乎不费吹灰之力，就可以引导新招募的人到其他地方接受进一步的灌输。
  После чего уже не так трудно уговорить нового рекрута подвергнутся дальнейшей идеологической обработке.

• 吹灰的英语：lance
• 吹灰的韩语：[동사] (1)재를 불다. [손쉬운 일·매우 적은 힘을 가리킴] (2)(chuī//huī) 체면을 잃다. 吹了一脸灰; 체면을 잃었다
• 吹灰什么意思：  1.  吹扬灰烬。    ▶ 《淮南子‧齐俗训》： “夫吹灰而欲无眯， 涉水而欲无濡， 不可得也。”    2.  古代将葭灰置于律管内测定节气。 新节气至， 灰则自行由相应律管内飞出。 见《后汉书‧律历志上》。 后遂以吹灰表示节气变换。    ▶ 唐 韩愈 《忆昨行和张十一》诗： “...