呈验的俄文

• pinyin:chéngyàn
  представлять для проверки, представлять на досмотр

• "呈露" 俄文翻译 :    pinyin:chénglù1) проявлять, показывать, обнаруживать2) вскрываться, обнаруживаться
• "呈阅" 俄文翻译 :    pinyin:chéngyuè1) представлять для ознакомления (на рассмотрение)2) офиц. представляю на Ваше рассмотрение
• "告" 俄文翻译 :    [gào] 1) сообщить, уведомить, объявить 告人民书 [gàorénmínshū] — послание [обращение] к народу 不可告人的目的 [bùkě gàorénde mùdi] — неблаговидные цели 2) жаловаться; обращаться с жалобой (напр., в суд) 到法院去告他 [dào fǎyuàn qù gào tā] — подать на него жалобу в суд 3) просить, ходатайствовать 告假五天 [gàojià wǔ tiān] — просить отпуск на пять дней 4) перед глаголом является показателем завершения действия 会议告结束 [huìyì gào jiéshù] — совещание закончилось • - 告别 - 告成 - 告辞 - 告发 - 告急 - 告假 - 告捷 - 告诫 - 告警 - 告老还乡 - 告密 - 告诉 - 告一段落 - 告知 - 告终 - 告状
• "呈鉴" 俄文翻译 :    pinyin:chéngjiànофиц. представлять (рапорт, доклад) на усмотрение (Вашего превосходительства)
• "告[乾干]" 俄文翻译 :    pinyin:gàogānпить до дна
• "呈递" 俄文翻译 :    [chéngdì] подавать (в вышестоящие инстанции); вручать (верительные грамоты)
• "告一天假" 俄文翻译 :    отпроситься в отпуск на сутки
• "呈送" 俄文翻译 :    pinyin:chéngsòngофиц. препроводить, доставлять (при рапорте начальнику)
• "告一段落" 俄文翻译 :    [gào yī duànluò] (временно) прекратить(ся); прерваться; закрыть(ся)

• 呈验什么意思：送上检验。    ▶ 郑观应 《盛世危言‧考试上》： “其有独出心裁、能造各种汽机物件及有著作者， 随场呈验。”    ▶ 《新华月报》1950年第8期： “凡拟进行发掘之团体……应将中央人民政府文化部所发之证件向当地人民政府呈验。”