告一段落的俄文

• [gào yī duànluò]
  (временно) прекратить(ся); прерваться; закрыть(ся)

• "事情到此告一段落" 俄文翻译 :    на этом этапе дело пока и закончилось
• "段落" 俄文翻译 :    [duànluò] 1) раздел, часть (текста); абзац 2) период; фаза
• "一段" 俄文翻译 :    pinyin:yīduàn1) отрезок; отрывок; абзац2) участок, дистанция (дороги)3) этап, стадия; отдельный инцидент (в деле), деталь (вопроса)4) (один) кусок, отрез
• "告一天假" 俄文翻译 :    отпроситься в отпуск на сутки
• "一段儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīduànr1) отрезок; отрывок; абзац2) участок, дистанция (дороги)3) этап, стадия; отдельный инцидент (в деле), деталь (вопроса)4) (один) кусок, отрез
• "一段式" 俄文翻译 :    pinyin:yīduànshìмуз. одночастная форма
• "段落标记" 俄文翻译 :    знак абзаца
• "段落样式" 俄文翻译 :    стиль абзаца
• "段落格式" 俄文翻译 :    форматирование абзаца
• "段落符号" 俄文翻译 :    Знак абзаца
• "段落还原" 俄文翻译 :    поэтапное восстановление
• "一段奇事" 俄文翻译 :    (одно) странное (чудесное) дело
• "一段文章" 俄文翻译 :    отрывок статьи
• "一段时间" 俄文翻译 :    пядь
• "一段衣料" 俄文翻译 :    отрез на платьеотрез на платье
• "一段路程" 俄文翻译 :    участок (дистанция) пути
• "前一段时期" 俄文翻译 :    канун
• "趟了一段河" 俄文翻译 :    перешли реку вброд
• "逿了一段河" 俄文翻译 :    перейти вброд реку
• "一段空间时间" 俄文翻译 :    отрезок
• "河水街掉一段河岸" 俄文翻译 :    река вымыла часть берега (подмыла берег)река вымыла часть берега (подмыла берег)
• "第一段美好时光" 俄文翻译 :    Счастливые времена
• "表示期限或一段时间" 俄文翻译 :    на
• "告[乾干]" 俄文翻译 :    pinyin:gàogānпить до дна
• "告丧" 俄文翻译 :    pinyin:gàosāngизвестить о смерти; траурное объявление
• "告" 俄文翻译 :    [gào] 1) сообщить, уведомить, объявить 告人民书 [gàorénmínshū] — послание [обращение] к народу 不可告人的目的 [bùkě gàorénde mùdi] — неблаговидные цели 2) жаловаться; обращаться с жалобой (напр., в суд) 到法院去告他 [dào fǎyuàn qù gào tā] — подать на него жалобу в суд 3) просить, ходатайствовать 告假五天 [gàojià wǔ tiān] — просить отпуск на пять дней 4) перед глаголом является показателем завершения действия 会议告结束 [huìyì gào jiéshù] — совещание закончилось • - 告别 - 告成 - 告辞 - 告发 - 告急 - 告假 - 告捷 - 告诫 - 告警 - 告老还乡 - 告密 - 告诉 - 告一段落 - 告知 - 告终 - 告状

• 1941年，灵童寻访告一段落。
  В 1909 году поиски птиц не привели к успеху.
• 如果没有，今天的工作就告一段落。
  Если нет, то наши дела на сегодня завершаются.
• 裁谈会今年全年工作即将告一段落。
  Г-н Председатель, сессия КР 1999 года вот-вот завершится.
• 如果没有，今天的工作就告一段落。
  Как я вижу, таковых нет.
• 政府认为，其对此案的过问应告一段落。
  По мнению правительства, вопрос о его причастности к этому случаю следует считать закрытым.
• 他作为德国出席裁军会议代表的任期已告一段落。
  Срок его полномочий в качестве представителя своей страны на Конференции по разоружению сейчас подходит к концу.
• 我是在联合国紧张的对话和接触工作告一段落时发言的。
  Я выступаю в конце периода интенсивного диалога и взаимодействия в рамках Организации Объединенных Наций.
• 1995年开始的有关布尔奇科的仲裁进程终于告一段落。
  С принятием этого приложения фактически завершается арбитражный процесс по Брчко, начатый в 1995 году.
• 在我们看来，我们本阶段在安全理事会的努力已告一段落。
  На наш взгляд, данный этап наших усилий в рамках сотрудничества с Советом Безопасности подошел к концу.
• 目前，数据处理工作已告一段落；有关方面正在对调查结果进行分析。
  Составление базы данных завершено, и в настоящий момент ведется анализ результатов.

• 告一段落的英语：come a conclusion
• 告一段落的日语：gao4yi1duan4luo4 一段落を告げる