俄语软键盘 
咫的俄文
音标：[ zhǐ ] 发音:
"咫"的汉语解释用"咫"造句咫 перевод
俄文翻译
手机版
- [zhǐ]
- 咫尺
- "咪鸣" 俄文翻译 : pinyin:mīwūмяу (звукоподражание); мяукать
- "咪达唑仑" 俄文翻译 : мидазол
- "咫尺" 俄文翻译 : [zhǐchǐ] совсем рядом; рукой подать
- "咪走堂" 俄文翻译 : феррис бьюллер берёт выходной
- "咫尺万里" 俄文翻译 : pinyin:zhǐchǐwànlǐкак будто рукой подать, а на самом деле расстояние как в десять тысяч ли (обр. в знач.: никак не сойтись)
- "咪康唑" 俄文翻译 : Миконазол
- "咫尺天涯" 俄文翻译 : pinyin:zhǐchǐtiānyáкак будто близко, а на самом деле так далеко, как до края неба (обр. в знач.: никак не сойтись)
- "咪家" 俄文翻译 : pinyin:mījiāдиал. мы
- "咫尺山河" 俄文翻译 : pinyin:zhǐchǐshānhéна расстоянии футов гора и река; далёкая гора и река кажутся совсем близко (обр. в знач.: никак не сойтись)
例句与用法
- 我们可以说，这场危机的解决近在咫尺。
Мы можем сказать, что урегулирование кризиса возможно. - “咫尺往来，皆须舟楫”。
Там, видите, как все крутятся“». - 数百名两军士兵在边界排开，在咫尺之间怒目相向”。
Расстояние между противостоящими армиями короче, чем ствол винтовки. - 我们联合国距离事件地点仅咫尺之遥，目睹了这些事件。
Мы в Организации Объединенных Наций вблизи от происходящего наблюдали за развитием событий. - 可持续能源领域的一个全球集体行动方案可以近在咫尺。
Создание глобальной программы коллективных действий в области устойчивой энергетики может стать реальностью. - 形象地说，今年我们离开始这项实质性工作近在咫尺。
От начала этой важной содержательной работы в этом году нас отделяет, фигурально говоря, лишь несколько сантиметров. - 中东实现和平的机会现在近在咫尺，不能失去这一机会。
Возможность установить мир на Ближнем Востоке сейчас вполне достижима, и мы не должны ее упускать. - 他将走向外国人，以为外来的危险很遥远，而阿拉伯的危险近在咫尺。
Так пусть они решают, как быть в этой двойственной ситуации. - 他将走向外国人，以为外来的危险很遥远，而阿拉伯的危险近在咫尺。
Он обратится за помощью к иностранцам, полагая, что исходящая от них опасность далеко, меж тем как опасность, исходящая от арабов, рядом. - 国际社会对塞浦路斯领导人将起而应对这一挑战并且解决方案近在咫尺的期望很高。
Международное сообщество искренне верило в то, что кипрские лидеры способны справиться с этой задачей и что урегулирование достижимо.