在堂的俄文

• pinyin:zàitáng
  быть в живых (о родителях)

• "在城市化背景下的老龄人口问题会议" 俄文翻译 :    конференция по проблемам старения народонаселения в контексте урбанизации
• "在场的" 俄文翻译 :    преподносить
• "在墨西哥被谋杀身亡者" 俄文翻译 :    Убитые в Мексике
• "在场从犯" 俄文翻译 :    "лицосоучастник при событии преступления
• "在处" 俄文翻译 :    pinyin:zàichùв любом месте; везде, повсюду
• "在场" 俄文翻译 :    [zàichǎng] присутствовать [быть] на месте (напр., происшествия)
• "在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны в целях поддержки гуманитарной деятельности организации объединенных наций в сложных чрезвычайных ситуациях
• "在地的" 俄文翻译 :    автохто́нныйабориге́нныйтузе́мныйме́стныйкоренно́й
• "在夏天" 俄文翻译 :    летом

• 米兰主教在此祝福在堂外的人们。
  До сих пор эта икона благословляет всех приходящих в храм.
• 这支部队在堂区基础上组建，受堂区高级治安官领导。
  Эти дружины организуются на уровне района и подчиняются коннетаблю района.
• 他在堂区一直住到1993年7月1日,然[后後]离开牙买加。
  Он оставался в этом приходе до июля 1993 года, после чего уехал с Ямайки.

• 在堂的日语：（父母が）存命である,まだ生きている. 老母在堂／老母は健在である.
• 在堂的韩语：[동사] 부모가 살아 계시다. 父母在堂; 부모가 계십니다 令尊令堂都在堂吗? 양친은 모두 생존해 계십니까?
• 在堂什么意思：谓母亲健在。    ▶ 《左传‧哀公二年》： “君夫人在堂， 三揖在下。 君命祇辱。”    ▶ 晋 潘岳 《闲居赋》： “太夫人在堂， 有羸老之疾， 尚何能违膝下色养， 而屑屑从斗筲之役乎？”    ▶ 《北史‧儒林传下‧王孝籍》： “加以慈母在堂， 光阴迟暮， 寒暑违阙， 关山超远。”