声息的俄文

• pinyin:shēngxī
  1) духовная близость, общий язык
  2) звук; голос; весть, слух

• "悄无声息" 俄文翻译 :    бесшумно
• "声律" 俄文翻译 :    pinyin:shēnglǜ1) мелодика и ритм (напр. стихов); музыкальный и ритмический2) поэзия и ритмическая проза
• "声强" 俄文翻译 :    pinyin:shēngqiángсила звука
• "声技" 俄文翻译 :    pinyin:shēngjìycm. музыкальное (исполнительское) дарование; навыки в музыкальном искусстве
• "声张" 俄文翻译 :    [shēngzhāng] 1) разглашать 2) разглагольствовать; трубить
• "声抗" 俄文翻译 :    pinyin:shēngkàngфиз. акустическое сопротивление
• "声应气求" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyìngqīqiúискать близкого по духу
• "声援" 俄文翻译 :    [shēngyuán] оказывать (моральную) поддержку; (морально) поддерживать
• "声幅" 俄文翻译 :    pinyin:shēngfú1) физ. амплитуда звука2) муз. диапазон
• "声援中东反帝力量争取和平和社会进步斗争团结周" 俄文翻译 :    неделя солидарности с антиимпериалистическими силами на ближнем востоке в их борьбе за мир и социальный прогресс

• 然而，时隔65年，这仍然是一个悄无声息的梦想。
  Однако 65 лет спустя это пожелание по-прежнему остается лишь мечтой.
• 因此，有时宗教少数群体成员无法悄无声息、有尊严地掩埋过世的家庭成员。
  В результате этого лица из числа религиозных меньшинств порой не могут спокойно и достойно похоронить своих умерших близких.
• 许多旨在确保巴勒斯坦人正义和制止违反他们的权利的决议，结果悄无声息。
  Многие из этих резолюций, призванных воздать справедливость палестинскому народу и остановить нарушения его прав, были восприняты с оглушающим молчанием.
• 许多旨在确保巴勒斯坦人正义和制止违反他们的权利的决议，结果悄无声息。
  Многие из этих резолюций, призванных воздать справедливость палестинскому народу и остановить нарушения его прав, были восприняты с оглушающим молчанием.
• 联合国最大的敌人是那些悄无声息地削弱其原则、或者更糟糕的是坐视其慢慢衰落而作壁上观的人。
  Главными врагами Организации Объединенных Наций являются те, кто исподтишка подрывает ее принципы или, что еще хуже, кто сидит сложа руки и наблюдает за ее медленным упадком.
• 他强调指出，在对走私分子经过的路线进行监视方面，国际合作是稳固的，但是还有许多国家仍然悄无声息。
  Он подчеркивает, что в деле наблюдения за маршрутами, используемыми для незаконного оборота наркотиков, налажено эффективное международное сотрудничество, но что большое число стран не принимает участия в этих усилиях.

• 声息的泰文
• 声息的英语：1.(声音, 多用于否定) sound; noise 短语和例子 没有一点声息。 not a sound is heard.2.(消息) information
• 声息的法语：名 1.[employé souvent dans une négation]voix;son院子里静悄悄的,没有一点~.tout était silencieux et tranquille dans la cour,et aucun bruit ne se faisait entendre. 2.information互通~être en contact l'un avec l'autre;s...
• 声息的日语：（1）物音.音.▼否定文に用いることが多い. 林子里黑洞洞 hēidòngdòng 的,没有一点儿声息／林の中は真っ暗で,物音ひとつ聞こえない. （2）（＝声气 shēngqì （1））消息. 作家不与群众声息相闻,就写不出好作品／作家は常に大衆と接触を保たなければよい作品はつくれない.
• 声息的韩语：[명사] (1)소리. 기척. [대부분 부정문에 쓰임] 院子里静悄悄的, 没有一点声息; 마당 안은 쥐죽은 듯 아무런 기척도 없다 (2)☞[声气(1)]
• 声息什么意思：shēngxī ①声音（多用于否定）：院子里静悄悄的，没有一点～。 ②声气；消息：～相通。