声息的法文

• 名
  1.[employé souvent dans une négation]voix;son院子里静悄悄的,没有一点~.tout était silencieux et tranquille dans la cour,et aucun bruit ne se faisait entendre.
  2.information互通~être en contact l'un avec l'autre;s'informer mutuellement

• "声"法文翻译    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "互通声息" 法文翻译 :    être en contact l'un avec l'autre;s'informer mutuellemen
• "声律谐调" 法文翻译 :    eurythmie
• "声径" 法文翻译 :    trajet (acoustique, sonore)
• "声成像" 法文翻译 :    imagerie sonore
• "声强评价" 法文翻译 :    appréciation d'intensité sonore
• "声扫雷器" 法文翻译 :    drague acoustique
• "声强计" 法文翻译 :    barymètre
• "声折射" 法文翻译 :    réfraction du son
• "声强" 法文翻译 :    intensité du sonsonorie
• "声振" 法文翻译 :    vibration sonore

• Comment peut-elle avoir une armée sans qu'on le sache ?
  阿曼达怎么可能悄无声息的组建出军队
• Comment c't bateau peut s'mouvoir et flotter en silence?
  什么让你们的船划得那么悄没声息的
• Le vent chargé de bruits -la ville n'est pas loin -
  带着种种声息的风，枣城市并不遥远，枣
• Quand la rue est calme... le monde est calme.
  整条街都静谧安详 全世界都悄无声息
• Que ça devait être rapide, silencieux et sans dégats.
  行动要雷厉风行 悄无声息 兵不血刃
• Tu ne le verras peut-être même pas tellement il sera petit.
  你或许都未曾注意到，就这么悄无声息地
• "Tout est fini. Ô mort apaisante, viens me prendre."
  "全完了 哦 死神马上悄无声息来吧"
• Comment une femme si belle peut-elle passer inaperçue ?
  这么漂亮的女人是怎么悄无声息地来的？
• Tout est fini. Ô mort apaisante, viens me prendre.
  "全完了 哦 死神马上悄无声息来吧"
• Aujourd'hui, je suis arrivé derrière lui silencieusement et il savait.
  今天我从他背后悄无声息接近他，他却发现了

• 声息的泰文
• 声息的英语：1.(声音, 多用于否定) sound; noise 短语和例子 没有一点声息。 not a sound is heard.2.(消息) information
• 声息的日语：（1）物音.音.▼否定文に用いることが多い. 林子里黑洞洞 hēidòngdòng 的,没有一点儿声息／林の中は真っ暗で,物音ひとつ聞こえない. （2）（＝声气 shēngqì （1））消息. 作家不与群众声息相闻,就写不出好作品／作家は常に大衆と接触を保たなければよい作品はつくれない.
• 声息的韩语：[명사] (1)소리. 기척. [대부분 부정문에 쓰임] 院子里静悄悄的, 没有一点声息; 마당 안은 쥐죽은 듯 아무런 기척도 없다 (2)☞[声气(1)]
• 声息的俄语：pinyin:shēngxī 1) духовная близость, общий язык 2) звук; голос; весть, слух
• 声息什么意思：shēngxī ①声音（多用于否定）：院子里静悄悄的，没有一点～。 ②声气；消息：～相通。