备置的俄文

• pinyin:bèizhì
  учредить, приготовить; расположить под рукой

• "装备置放场视察" 俄文翻译 :    инспекция объектов материально-технического обеспечения
• "备细" 俄文翻译 :    pinyin:bèixìвесьма подробный; в полной мере, тщательно
• "备索" 俄文翻译 :    pinyin:bèisuǒофиц. иметь наготове для выдачи по первому требованию; готовый к отправке по требованию
• "备考" 俄文翻译 :    [bèikǎo] примечание; примечания (приложение к книге)
• "备由" 俄文翻译 :    pinyin:bèiyóuподготовить мотивировку; написать объяснительную (докладную) записку
• "备考的" 俄文翻译 :    справочный
• "备用飞行控制子系统" 俄文翻译 :    резервная подсистема управления полетом
• "备而不用" 俄文翻译 :    pinyin:bèiérbùyòngдержать про запас, иметь наготове
• "备用频率" 俄文翻译 :    запасная частота
• "备耕" 俄文翻译 :    pinyin:bèigēngс.-х. предпосевная обработка (почвы)

• 法律援助服务组织备置便民热线号码。
  НОУПП организовала доступные для населения телефонные номера экстренной связи.
• 应依照当地立法规定，在工作人员就近的地方备置洗眼器。
  Пункты для промывания глаз должны иметься в легко доступных для работников местах и соответствовать предписаниям местного законодательства.
• 第二，我们提议有系统地评估优先类别中各项指标的备置情况和使用频率。
  Во-вторых, мы предлагаем систематически проводить оценку наличия и частотности использования показателей в приоритетных категориях.
• 这些商品是冲突发生之前事先备置的，以确保方案活动的及时持续进行。
  Эти товары были заранее размещены до начала конфликта, с тем чтобы обеспечить своевременное осуществление дальнейших мероприятий по программе.
• 2001年/2002年寒冬将至，儿童基金会事先为国内流离失所者备置了用品。
  В условиях суровой зимы 2001-2002 годов ЮНИСЕФ заблаговременно создал запасы для перемещенных внутри страны лиц.
• 这就使企业，包括中小企业能够以信息技术设备置换其他形式的资本和劳动，降低总成本。
  Это позволяет предприятиям, в том числе МСП, замещать капитал и рабочую силу информационными технологиями, тем самым снижая общие издержки.
• 这些捐助使这两个图书馆得以拥有巨额备置基本文件所需的基金,和订购若干数目的期刊和年鉴。
  Это позволило двум библиотекам создать значительный базовый фонд документов и подписаться на ряд периодических изданий и ежегодников.
• 一个解决办法是建立机制，确保这些武器放置在可靠的装备置放场，有效地排除在流通之外。
  Одним из решений ее было бы создание механизмов, которые позволили бы обеспечить сбор этого оружия на безопасных площадках и эффективное изъятие его из обращения.
• 此外，须经法庭授权才能将技术监听或观察设备置于长期住所进行监视。
  Кроме того, санкция прокурора необходима для прослушивания и визуального наблюдения с помощью технических средств в помещениях, предназначенных для постоянного проживания, если устройство для прослушивания или визуального наблюдения должно быть установлено в помещениях, являющихся объектом наблюдения.
• 同时正在确定储存和方便使用数据库而应备置的硬件和软件的类型，以及中央数据储存库应备有的输出类型。
  В настоящее время ведется работа по оценке содержания и статуса имеющихся незапатентованных данных, а также первоначального объема, необходимого для такого хранилища.

• 备置的英语：serve
• 备置的日语：備え付ける.買ってきて用意しておく. 在办公用品方面备置了一架复印机fùyìnjī／事務用品では複写機を1台備え付けた.
• 备置的韩语：[동사]【문어】 비치하다. 갖추어 놓다[두다]. 公司里备置三十架桌椅; 회사에 30개의 책상과 의자를 비치하다
• 备置什么意思：  1.  设置。    ▶ 《后汉书‧班彪传上》： “宜博选名儒有威重明通政事者， 以为太子太傅， 东宫及诸王国， 备置官属。”    2.  置办；购买。    ▶ 阿英 《＜敌后日记＞摘抄》： “﹝ 北蒋庄 市镇﹞物价太昂， 购买力更显衰弱， 而时时恐敌伪下乡， 不敢备置应客。”