备而不用的俄文

• pinyin:bèiérbùyòng
  держать про запас, иметь наготове

• "不用" 俄文翻译 :    [bùyòng] не надо, незачем, не стоит 不用谢 [bùyòng xiè] — не стоит благодарности
• "不用说" 俄文翻译 :    само́ собо́йконечносамо́ собо́й разуме́етсяразуме́ется
• "不用谢" 俄文翻译 :    на здоро́вьене́ за чтопожа́луйстане сто́ит благода́рностиничего́
• "不用美快," 俄文翻译 :    打你了 не надо задаваться, скоро тебя поколотят!
• "你不用僵我" 俄文翻译 :    тебе незачем меня подзадоривать
• "刑措不用" 俄文翻译 :    pinyin:xíngcuòbùyòng* наказания не нужны, не применяются (обр. о мудром правлении, при котором нет преступников, т. к. все довольны своим уделом)
• "刑错不用" 俄文翻译 :    pinyin:xíngcuòbùyòng* наказания не нужны, не применяются
• "存放不用" 俄文翻译 :    рухлядь
• "更不用说" 俄文翻译 :    не говоря ужене говоря́ уже́ оподавнотем более
• "爱情，不用寻找" 俄文翻译 :    Сломанные цветы
• "他平日不用功," 俄文翻译 :    以致考時落第 в обычное время он не прилагал усилий в учёбе, в результате чего провалился на экзамене
• "度水不用舟楫" 俄文翻译 :    для переправы через реку (ему) не потребовалось ни лодки, ни вёсел
• "往下不用说了" 俄文翻译 :    дальше говорить (продолжать) не стоит
• "无所不用其极" 俄文翻译 :    [wú suǒ bù yòng qí jí] обр. прибегать к крайним средствам; идти на любые крайности
• "[乾干]而不斥" 俄文翻译 :    сухой, но не солончаковый
• "一而不桎" 俄文翻译 :    быть цельным и ничем не связанным
• "中立而不倚" 俄文翻译 :    стоять в середине (правильно, беспристрастно) и не уклоняться в сторону
• "令出而不稽" 俄文翻译 :    приказ отдан и не задерживается доставкой
• "何乐而不为" 俄文翻译 :    pinyin:hélèérbùwéiа почему бы не поступать именно так?; нет причин делать иначе! так и сделаем!; так и будет!
• "侗而不愿" 俄文翻译 :    глуп и неосторожен
• "倡而不和" 俄文翻译 :    затянуть песню, которую не подхватили; остаться без поддержки
• "切而不德" 俄文翻译 :    нарезать неправильно
• "力多而不攻," 俄文翻译 :    則有姦蝨 располагать большими силами и не наступать- означает наличие [порока1 вероломства則有姦蝨 располагать большими силами и не наступать- означает наличие [порока1 вероломства
• "华而不实" 俄文翻译 :    [huá ér bùshí] обр. пустоцвет
• "备考的" 俄文翻译 :    справочный
• "备考" 俄文翻译 :    [bèikǎo] примечание; примечания (приложение к книге)

• 备而不用的英语：have sth. ready just in case; be better to get ready for nothing than caught unprepared; have a thing but not to use it for the time being; keep a thing seven years and you will find a use for it.; ke...
• 备而不用的法语：préparer qch non pour son usage immédiat mais pour des occasions future
• 备而不用的日语：（いまは使わないが）万一のために備える. 宁可nìngkě备而不用,不可用而不备／不用のようでも万一に備えておくべきだ.
• 备而不用的韩语：【성어】 만일의 경우를 위해 쓰지 않고 마련하여 두다. 备而不用的东西先不必买了; 만일의 경우를 대비한 물건은 당분간은 살 필요가 없다
• 备而不用什么意思：bèi ér bù yòng 【解释】准备好了，以备急用，眼下暂存不用。 【出处】清·吴趼人《糊涂世界》：“虽说备而不用，到得那时候，听凭兵丁造一句谣言，开上几排枪，那人可就死了不少。” 【示例】在丰收的年头，我们也要储备一些抗灾粮，～，增强我们的抗灾能力。 【拼音码】beby 【用法】主谓式；作谓语、定语；告诫人们必须做好充分准备 【英文】keep something for futu...