他平日不用功,的俄文

• 以致考時落第 в обычное время он не прилагал усилий в учёбе, в результате чего провалился на экзамене

• "用功" 俄文翻译 :    [yònggōng] усердно, старательно; усердный, старательный
• "平日" 俄文翻译 :    pinyin:píngrì1) обычный день, будни2) обычный, повседневный; обычно3) всегда, всю жизнь
• "不用" 俄文翻译 :    [bùyòng] не надо, незачем, не стоит 不用谢 [bùyòng xiè] — не стоит благодарности
• "用功夫" 俄文翻译 :    [yòng gōngfu] вкладывать силы (во что-либо)
• "和平日" 俄文翻译 :    день мира
• "不用说" 俄文翻译 :    само́ собо́йконечносамо́ собо́й разуме́етсяразуме́ется
• "不用谢" 俄文翻译 :    на здоро́вьене́ за чтопожа́луйстане сто́ит благода́рностиничего́
• "做无用功" 俄文翻译 :    изобрета́ть велосипе́д
• "不日不月" 俄文翻译 :    не на дни, не на месяцы (надолго)
• "日不暇给" 俄文翻译 :    pinyin:rìbùxiájǐвремени никак не хватает (ср. крутиться как белка в колесе)
• "日不移影" 俄文翻译 :    pinyin:rìbùyíyǐngв тот же момент, не теряя ни минуты
• "日不落帝国" 俄文翻译 :    Империя, над которой никогда не заходит солнце
• "竭日不足" 俄文翻译 :    затратить весь день ― и то мало
• "世界和平日" 俄文翻译 :    Всемирный день мира
• "国际和平日" 俄文翻译 :    международный день мира
• "星历表平日" 俄文翻译 :    средние эфемеридные сутки
• "拚着命的用功" 俄文翻译 :    заниматься со всем усердием, не щадить сил для занятий
• "不用美快," 俄文翻译 :    打你了 не надо задаваться, скоро тебя поколотят!
• "你不用僵我" 俄文翻译 :    тебе незачем меня подзадоривать
• "刑措不用" 俄文翻译 :    pinyin:xíngcuòbùyòng* наказания не нужны, не применяются (обр. о мудром правлении, при котором нет преступников, т. к. все довольны своим уделом)
• "刑错不用" 俄文翻译 :    pinyin:xíngcuòbùyòng* наказания не нужны, не применяются
• "备而不用" 俄文翻译 :    pinyin:bèiérbùyòngдержать про запас, иметь наготове
• "存放不用" 俄文翻译 :    рухлядь
• "更不用说" 俄文翻译 :    не говоря ужене говоря́ уже́ оподавнотем более
• "他常和她挽臂散步" 俄文翻译 :    часто гуляет с ней под руку
• "他崩了牙了" 俄文翻译 :    у него выпал зуб