度水不用舟楫的俄文

• для переправы через реку (ему) не потребовалось ни лодки, ни вёсел

• "舟楫" 俄文翻译 :    pinyin:zhōují1) лодка и вёсла; судно; суда2) столп государства (о способном деятеле)
• "不用" 俄文翻译 :    [bùyòng] не надо, незачем, не стоит 不用谢 [bùyòng xiè] — не стоит благодарности
• "假舟楫者," 俄文翻译 :    非能泳也而絕江河 пользующийся лодкой и вёслами переправляется через реки, даже не умея плавать
• "印度水体" 俄文翻译 :    Водные объекты Индии
• "不用说" 俄文翻译 :    само́ собо́йконечносамо́ собо́й разуме́етсяразуме́ется
• "不用谢" 俄文翻译 :    на здоро́вьене́ за чтопожа́луйстане сто́ит благода́рностиничего́
• "环境浓度水平" 俄文翻译 :    фон качестваконцентрация в окружающей среде
• "反水不收," 俄文翻译 :    後悔無反 пролитую воду обратно не соберёшь; позднее раскаяние ничего не вернёт!
• "流水不腐" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐbùfǔпроточная вода не загнивает (дверные шарниры не бывают источены червем) (обр. о полезности движения для здоровья)
• "滴水不漏" 俄文翻译 :    [dīshuǐ bùlòu] обр. 1) комар носу не подточит (очень тщательно) 2) камню негде упасть (очень тесно)
• "激水不漪," 俄文翻译 :    槁木無陰 стремительный поток не покрывается рябью, сухое дерево не даёт тени
• "不用美快," 俄文翻译 :    打你了 не надо задаваться, скоро тебя поколотят!
• "你不用僵我" 俄文翻译 :    тебе незачем меня подзадоривать
• "刑措不用" 俄文翻译 :    pinyin:xíngcuòbùyòng* наказания не нужны, не применяются (обр. о мудром правлении, при котором нет преступников, т. к. все довольны своим уделом)
• "刑错不用" 俄文翻译 :    pinyin:xíngcuòbùyòng* наказания не нужны, не применяются
• "备而不用" 俄文翻译 :    pinyin:bèiérbùyòngдержать про запас, иметь наготове
• "存放不用" 俄文翻译 :    рухлядь
• "更不用说" 俄文翻译 :    не говоря ужене говоря́ уже́ оподавнотем более
• "爱情，不用寻找" 俄文翻译 :    Сломанные цветы
• "井水不犯河水" 俄文翻译 :    колодезная вода не касается речной (обр. в знач.:
• "河水不犯井水" 俄文翻译 :    речная вода в колодец не попадает (обр. в знач.:
• "油跟水不能混" 俄文翻译 :    масло с водой не смешивается
• "远水不救近火" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnshuǐbùjiùjìnhuǒпосл. далёкая вода не может потушить близкий огонь (о непригодности, невозможности использования чего-л. далеко находящегося, когда помощь нужна немедленная: помощь далека, и беда близка)
• "他平日不用功," 俄文翻译 :    以致考時落第 в обычное время он не прилагал усилий в учёбе, в результате чего провалился на экзамене
• "度毷氉" 俄文翻译 :    тосковать, скучать
• "度母" 俄文翻译 :    тара