备考的俄文

• [bèikǎo]
  примечание; примечания (приложение к книге)

• "备考的" 俄文翻译 :    справочный
• "备置" 俄文翻译 :    pinyin:bèizhìучредить, приготовить; расположить под рукой
• "备细" 俄文翻译 :    pinyin:bèixìвесьма подробный; в полной мере, тщательно
• "备索" 俄文翻译 :    pinyin:bèisuǒофиц. иметь наготове для выдачи по первому требованию; готовый к отправке по требованию
• "备而不用" 俄文翻译 :    pinyin:bèiérbùyòngдержать про запас, иметь наготове
• "备由" 俄文翻译 :    pinyin:bèiyóuподготовить мотивировку; написать объяснительную (докладную) записку
• "备耕" 俄文翻译 :    pinyin:bèigēngс.-х. предпосевная обработка (почвы)
• "备用飞行控制子系统" 俄文翻译 :    резервная подсистема управления полетом
• "备聆" 俄文翻译 :    pinyin:bèilíngэпист. детально ознакомиться, подробно заслушать; полностью вникнуть

• 我们随时准备考虑提供更多的援助。
  Мы готовы изучить возможность предоставления дополнительной помощи.
• 申诉人所述情况已转达缔约国备考。
  Представление подателя жалобы было препровождено государству-участнику для сведения.
• 我们准备考虑在该国的长期存在。
  Мы готовы рассмотреть более долгосрочное присутствие в этой стране.
• 律师提交的资料副本转达缔约国备考。
  Копия представления адвоката была препровождена государству-участнику для сведения.
• 但是，他也准备考虑备选案文2。
  Однако он готов также рассмотреть и вариант 2.
• 我们准备考虑我们今天听到的各种想法。
  Мы готовы рассматривать те идеи, которые сегодня прозвучали.
• 欧洲联盟准备考虑支持这样一支部队。
  Это развертывание должно сопровождаться незамедлительным уходом в отставку президента Тейлора.
• 欧洲联盟准备考虑支持这样一支部队。
  Европейский союз готов рассмотреть вопрос об оказании поддержки подобным силам.
• 一个土著组织说，它准备考虑该提案。
  Одна организация коренных народов заявила, что готова рассмотреть такое предложение.
• 我们准备考虑提高这种合作效力的建议。
  Мы готовы рассмотреть предложения по повышению эффективности такого сотрудничества.

• 备考的泰文
• 备考的英语：(an appendix, note, etc.) for reference (参考用的附录、附注)
• 备考的法语：名 notes à consulter;appendice à consulter;remarques;observations
• 备考的日语：備考. 表后面立一个备考栏lán／表の後に備考欄をつくる. 作为备考写进去／備考として書き入れる.
• 备考的韩语：(1)[명사][동사] 비고(하다). 주기(註記)(하다). ＝[备注(2)] (2)[동사] 시험 준비를 하다.
• 备考什么意思：bèikǎo （书册、文件、表格）供参考的附录或附注。