奔波的俄文

• [bēnbō]
  спешить; перен. бегать; хлопотать

• "奔波劳碌" 俄文翻译 :    pinyin:bēnbōláolùметаться в хлопотах и испытывать горечь тяжкого труда; жить в постоянной суете и страданиях
• "奔波劳苦" 俄文翻译 :    pinyin:bēnbōláokǔметаться в хлопотах и испытывать горечь тяжкого труда; жить в постоянной суете и страданиях
• "忙碌奔波起来" 俄文翻译 :    замыкаться
• "奔泉" 俄文翻译 :    pinyin:bēnquánстремительный поток; водопад, каскад
• "奔沮" 俄文翻译 :    pinyin:bēnjǔобратиться в бегство; разбежаться (напр. о войске)
• "奔水" 俄文翻译 :    pinyin:bēnshuǐБэньшуй (фамилия)
• "奔来奔去" 俄文翻译 :    pinyin:bēnláibēnqùноситься взад и вперёд, сбиваться с ног
• "奔泷" 俄文翻译 :    pinyin:bēnlóngбыстрый поток, стремнина
• "奔月" 俄文翻译 :    pinyin:bēnyuèмиф. убежать на луну (обр. в знач.: стать бессмертной; по притче о Чан Э, укравшей снадобье бессмертия у Си Ван-му, родоначальницы всех бессмертных женского пола, и бежавшей на луну)
• "奔泻" 俄文翻译 :    pinyin:bénxièстремительно течь (нестись)

• 你一直是个谋杀犯，为真相而奔波。
  Он сыграл прямого человека, жившего и погибшего за правду.
• 大多数人每天为生存而艰难奔波。
  Многие жители сталкиваются с необходимостью трудной ежедневной борьбы лишь за то, чтобы выжить.
• 由于局势不安全，流离失所者也不断四处奔波。
  Кроме того, ввиду отсутствия безопасности по стране постоянно передвигаются перемещенные лица.
• 作为家务、贸易和销售活动的一部分，她们必须每天在路上奔波。
  Им приходится ежедневно курсировать по дорогам при выполнении своих обязанностей по дому и сбыту продукции.
• 他奔波于世界各地，亲自帮助满足各国包括新独立国家的需要。
  Он ездил по всему миру и лично содействовал удовлетворению потребностей стран, включая те страны, которые только обрели независимость.
• F. 所有需要在公共场所奔波的其他行业，除非有小亭子和固定的摊位。
  f. а также все виды работ, связанных с передвижением, за исключением обслуживания киосков и стационарных мест.
• 巴勒斯坦妇女每天为家庭生计辛劳奔波，占领给她们造成的负担尤为沉重。
  Оккупация особенно тяжким бременем легла на плечи палестинских женщин, которые изо дня в день ведут борьбу за обеспечение благополучия своих семей.
• 妇女为实现自己的目标，必须天天争取关注；为保障自己的权益，必须终日奔波。
  Женщины для достижения своих целей ежедневно должны бороться за то, чтобы быть замеченными, и они должны постоянно принимать меры по обеспечению соблюдения своих прав.
• 只有上等种姓或阶级的成员能够获得临近及安全的水源，而其他妇女必须长途奔波。
  Доступом к близлежащим источникам безопасной воды обладают только члены высшей касты или класса, а другим женщинам приходится преодолевать большие расстояния, с тем чтобы набрать воды.

• 奔波的泰文
• 奔波的英语：rush about; be busy running about; be on the go 短语和例子 在两地之间奔波 shuttle back and forth between...
• 奔波的法语：动 se démener sans arrêt;se donner du mal
• 奔波的日语：奔走する.苦労する. 两地奔波／両地間を頻繁に行き来する. 多年的奔波,使他显得xiǎnde特别苍老cānglǎo／長年の苦労が彼をめっきり老けさせてしまった. 奔波一生／一生苦労しつづける.
• 奔波的韩语：[동사] 바쁘게 뛰어다니다. 분주하다. 奔波了一辈子; 평생을 바쁘게 뛰어다니며 고생했다 奔波劳碌lù; 분주히 뛰어다니며 수고하다
• 奔波什么意思：bēnbō 忙忙碌碌地往来奔走：四处～ㄧ不辞劳苦，为集体～。