好不容易的俄文

• pinyin:hǎobùróngyi
  с (большим) трудом, насилу; легко ли; еле(-еле)

• "好不容易达到" 俄文翻译 :    добираться
• "不容易完成的" 俄文翻译 :    мудрёный
• "人眞不容易找到" 俄文翻译 :    работников действительно трудно найти
• "好不" 俄文翻译 :    [hǎobù] до какой степени; как; очень 好不可惜 [hǎobù kěxī] — как жаль 我好不高兴! [wǒ hǎobù gāoxìng] — как я рад!
• "容易" 俄文翻译 :    [róngyì] лёгкий; легко 这件事并不容易 [zhèjiàn shì bìngbù róngyì] — это дело совсем не лёгкое
• "不容" 俄文翻译 :    [bùróng] не позволять; не допускать 不容置疑 [bùróng zhìyí] — не подлежит никакому сомнению
• "好不了" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobuliǎo1) не выздороветь, не излечиться2) добром не кончится
• "好不好" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobuhǎo1) ладно (ли)?; идёт?2) хороший или плохой?; каков?; хорошо ли?3) как дела?, как здоровье?4) худо ли, хорошо ли, во всяком случае, так или иначе
• "使……容易" 俄文翻译 :    спосо́бствоватьпомога́тьоблегча́тьпосоде́йствоватьсоде́йствоватьоблегчи́тьпоспосо́бствоватьпомо́чь
• "使容易" 俄文翻译 :    облегчитьпосодействоватьспособствоватьпомогатьсодействоватьвульгаризироватьпомочь
• "好容易" 俄文翻译 :    [hǎoróngyì] с (великим) трудом; еле-еле; насилу
• "容易地" 俄文翻译 :    легко́
• "容易的" 俄文翻译 :    лёгкий
• "不容舠" 俄文翻译 :    не вмещать даже маленькой лодочки (о речке)
• "不容许" 俄文翻译 :    недопустимость
• "不好不坏" 俄文翻译 :    pinyin:bùhǎobùhuàiсерёдка на половинку; ни шатко, ни валко
• "再好不过" 俄文翻译 :    pinyin:zàihǎobúguòнаилучший, непревзойдённый; лучше не бывает
• "好不好的" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobuhǎodeни с того, ни с сего; без причины
• "好不应儿的" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobuyīngrdeпекинский диал. ни с того, ни с сего; без повода, без причины
• "好不当儿的" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobùdāngrdeпекинский диал. ни с того, ни с сего; без повода, без причины
• "好不有趣!" 俄文翻译 :    как интересно!
• "好不过的" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobuguòdeнепревзойдённый, отличный
• "不很容易" 俄文翻译 :    не очень (не слишком) легко
• "容易做的" 俄文翻译 :    лёгкий
• "好下物" 俄文翻译 :    лучшая закуска

• 我们好不容易才懂得，解除武装与和平的道路并不是铺着黄金的。
  Мы на горьком опыте узнали, что путь к разоружению и миру не выложен золотом.
• 即使妇女好不容易升到了最高职位,妇女高级管理人员的工资几乎总是比男子低。
  Даже если женщинам удается достичь высшего руководящего уровня, они почти всегда зарабатывают меньше, чем мужчины.
• 其伴随着的结果有可能是抵消发展中国家好不容易获得的持续增长与发展的成果。
  Связанные с ними последствия грозят свести на нет достигнутые столь большими усилиями успехи на поприще устойчивого роста и развития в развивающихся странах.
• 对苏丹南部和平进程的广泛国际支持，现在好不容易总算使难民和流离失所者可以返回家乡社区。
  Сейчас, благодаря широкой международной поддержке мирного процесса в южной части Судана беженцы и перемещенные лица наконец могут вернуться домой, в свои общины.
• 在本任务期内，政府军只发动了一次引人注目的攻势，但随即便败下阵来，撤出了好不容易夺取的阵地。
  В период осуществления мандата Группы правительственные войска провели лишь одну широкомасштабную военную операцию, однако сразу же отступили со всех позиций, которые им удалось занять.
• 列支敦士登认为，理事会刚刚成立，好不容易做出了一些决策，委员会应该避免重新讨论理事会已有的决策。
  В частности, понятно, что проекты резолюций Комитета не должны влиять на обзор специальных процедур, который Совет, согласно своему мандату, должен завершить в 2007 году.
• 列支敦士登认为，理事会刚刚成立，好不容易做出了一些决策，委员会应该避免重新讨论理事会已有的决策。
  Поскольку Совет еще находится в стадии становления, Лихтенштейн считает, что Комитет должен воздерживаться от каких-либо решений, которые могут повлиять на и без того трудные решения, принимаемые Советом на его второй сессии.

• 好不容易的英语：scarcely
• 好不容易的日语：等同于(请查阅) hǎo//róngyì 【好容易】
• 好不容易的韩语：[부사] 겨우. 가까스로. 간신히. 好不容易做完了; 가까스로 끝냈다 这张照片我找了半天, 好不容易才找到; 이 사진은 한참 동안 찾다가 겨우 찾아냈다 ＝[好容易]