好事的俄文

• I
  [hǎoshì]
  1) доброе дело
  2) благотворительность
  3) радостное событие
  II
  [hàoshì]
  вмешиваться не в свои дела; совать нос в чужие дела

• "做好事" 俄文翻译 :    сделать доброе дело
• "做好事," 俄文翻译 :    做到底 благое (доброе) дело доводи до конца
• "好事家" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshìjiā1) охотник до сенсаций (скандалов, склок); сплетник; любопытный2) охотник, любитель
• "好事者" 俄文翻译 :    хлопотунпроныра
• "好事多磨" 俄文翻译 :    [hǎoshì duōmó] обр. нет роз без шипов; счастье не даётся без труда
• "好事多魔" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshìduōmóдоброе дело не без порухи, нет добра без зла
• "美好事物" 俄文翻译 :    Красота (фильм)
• "原是一件好事" 俄文翻译 :    по существу это — хорошее дело
• "好争论的人" 俄文翻译 :    спорщик
• "好了," 俄文翻译 :    你不要再說了! ладно, хватит повторять!
• "好了" 俄文翻译 :    pinyin:hǎole1) хорошо!; ладно!; конечно!2) готово; сделано; и ладно; сойдёт!3) довольно; (и) хватит4) поправиться, выздороветьконечный компонент сложных глаголов со значением достижения цели действия
• "好么" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoma1) ладно (ли)?; идёт?; см. 好不好 1)2) так вот как!; (ну,) ладно же!
• "好久不见" 俄文翻译 :    давно́ не ви́делисьдавно не виделись

• 这是一件好事，但必须进一步扩大。
  Это позитивное явление, однако осуществление стандартов должно расширяться.
• 我们在纽约这里听到许多关于他的好事。
  Мы слышали о нем много хорошего здесь, в Нью-Йорке.
• 这对电视节目提供商既是好事也是坏事。
  Для телеиндустрии это является одновременно и благом, и злом.
• 国际关系中有时好事接二连三。
  Иногда в международных отношениях имеет место счастливое стечение обстоятельств.
• 其口头禅为「告诉你两件好事……」。
  Он любит говорить фразу «позволь мне сказать тебе две вещи» (яп.
• 某些会员国不遵守联合国决议并非好事。
  Плохо, когда некоторые государства-члены не выполняют резолюций Организации Объединенных Наций.
• 但以为这种必然性是一种好事便是错误的。
  Однако было бы ошибкой считать такую необходимость благом.
• 完善我们的工作方法是好事情。
  Хорошо, что мы совершенствуем методы работы.
• 变化有时是好事，有时是坏事。
  Иногда они могут привести к лучшему, а порой к худшему.
• 这是联合国“一体行动”的一个良好事例。
  Это хороший пример согласованных действий различных подразделений Организации Объединенных Наций.

• 好事的泰文
• 好事的英语：好事 meddlesome; officious ◇好事之徒 busybody
• 好事的法语：动 aimer se mêler des affaires des autres;aimer susciter des histoires;brouillon;intrigant~之徒fouinard;brandon de discorde;trouble-ménage
• 好事的日语：（1）よい事.ためになる事. 天大的好事／この上もなくよい事. 你这个人从来不办好事／おまえはろくなことをしたためしがない. （2）〈旧〉慈善事業. （3）〈書〉めでたい事.慶事.
• 好事的印尼文：perbuatan yang baik;
• 好事什么意思：hǎoshì ①好事情；有益的事情：好人～。 ②指僧道拜忏、打醮等事。 ③指慈善的事情。 ④〈书〉喜庆事。 另见hàoshì。 ◆ 好事 hàoshì 好管闲事；喜欢多事。 另见hǎoshì。