好高的俄文

• pinyin:hǎogāo
  любить почёт; честолюбивый

• "好高务远" 俄文翻译 :    [hàogāo wùyuǎn] обр. ставить непосильные задачи; браться за непосильное дело
• "好高骛远" 俄文翻译 :    переоцени́ть свои́ си́лы
• "好高鹜远" 俄文翻译 :    pinyin:hǎogāowùyuǎnстремиться ввысь и спешить вдаль (обр. в знач.: отрываться от жизни, зарываться, забегать вперёд, заниматься пока ещё не актуальными далёкими задачами, браться за дело не по силам)
• "好预兆 (迷你剧)" 俄文翻译 :    Благие знамения (телесериал)
• "好预兆" 俄文翻译 :    Благие знамения
• "好音" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoyīnдобрая весть; отрадные новости
• "好静的" 俄文翻译 :    неподвижный
• "好闲" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoxiánлениться; бездельничать; праздный; ленивый
• "妁" 俄文翻译 :    pinyin:shuòтолько в сочетаниях; см. 媒妁

• 我们的期望是否太高？ 我们是否有些好高骛远？
  Может быть, мы завысили наши надежды?
• 我们必须务实，我们的期望应该合理，不能好高骛远。
  Мы должны быть реалистами и стремиться уравновешивать высокие мечты разумными ожиданиями.
• 我们两年前开始这项计划时，有人说它过于好高鹜远。
  Когда мы начали этот проект два года назад, некоторые говорили, что он слишком амбициозен.
• 关于加强数据收集与使用的方案目标被认为过于好高鹜远。
  Программная цель укрепления, сбора и использования данных была сочтена чрезмерно амбициозной.
• 此外,人口基金为自己确立目标时应讲求实际而不要好高骛远。
  Кроме того, Фонд должен проявлять реализм и не быть слишком амбициозным в своих целях.
• 在此背景下，他对于未来胸怀壮志，雄心勃勃，但并非好高骛远。
  На этом фоне он смело и с надеждой, но вполне реально смотрит в будущее.
• 条款草案若作不现实或好高骛远的规定,则对解决实际争端毫无裨益。
  Статьи, содержащие нереалистичные или претенциозные положения для урегулирования фактических споров, будут бесполезны.
• 我相信，您不会让一些好高骛远的努力削弱这一重要机构的信誉。
  Я уверен, что Вы не позволите кое-каким усилиям с прицелом на неуловимые достижения подорвать убедительность этого важного органа.
• 我们认为，各国七年前庄严商定的目标并非好高骛远，仍然可以实现。
  Полагаем, что те цели, которые мы торжественно одобрили семь лет назад, не являются излишне амбициозными и все еще достижимы.
• 因此，刚好低于一个门槛值的国家与刚好高于该门槛值的国家相差并不大。
  Поэтому страна, чьи показатели находятся чуть ниже порогового значения, не намного отличается от страны, чьи показатели находятся чуть выше него.

• 好高的英语：yoshitaka
• 好高什么意思：爱强， 好胜。    ▶ 《醒世恒言‧钱秀才错占凤凰俦》： “那 颜俊 有个好高之病， 立誓要拣个绝美的女子， 方与缔姻， 所以急切不能成就。”    ▶ 鲁迅 《且介亭杂文末编‧“这也是生活”……》： “他是好高的， 不肯偷懒。”