如堕五里雾中的俄文

• pinyin:rúduōwǔlǐwùzhōng
  будто в тумане, расплывшемся на пять верст (обр. в знач.: ничего не соображать; находиться будто в тёмном лесу; теряться в догадках)

• "五里雾" 俄文翻译 :    pinyin:wǔlǐwùтуман на пять ли; туманная перспектива; запутанная ситуация
• "五里坨" 俄文翻译 :    местечко Ули
• "五里路," 俄文翻译 :    五里地 пять ли; перегон (расстояние) в пять ли
• "雾中风景" 俄文翻译 :    Пейзаж в тумане
• "四五里田地" 俄文翻译 :    расстояние в 4—5 ли
• "距此(有)五里" 俄文翻译 :    в пяти ли отсюда
• "追了他五里地" 俄文翻译 :    гнался за ним пять ли
• "沈阳五里河体育场" 俄文翻译 :    Улихэ (стадион)
• "寅次郎的故事33 夜雾中的寅次郎" 俄文翻译 :    Мужчине живётся трудно. Фильм 33: Задыхающийся в ночном тумане Торадзиро
• "如埙如箎" 俄文翻译 :    как окарина с флейтой
• "如坻如京" 俄文翻译 :    как остров (на реке) или курган (в степи)
• "如夫人" 俄文翻译 :    pinyin:rúfurenуст. второстепенная жена (не о своей)
• "如坐针毡" 俄文翻译 :    [rú zuò zhēnzhān] обр. сидит как на иголках
• "如失左右手" 俄文翻译 :    pinyin:rúshízuǒyòushǒuбудто лишился левой и правой рук (обр. в знач.: стать беспомощным; как без рук остаться)
• "如君" 俄文翻译 :    pinyin:rújūnуст. второстепенная жена (не о своей)
• "如如" 俄文翻译 :    pinyin:rúrú1) следовать за...; последовательный; один за другим2) второй месяц (по лунному календарю)3) поистине, в самом деле4) будд. бхутататата (Bhutatathata, истинное и незыблемое)5) суффикс качественного сказуемого
• "如向" 俄文翻译 :    pinyin:rúxiàngкак и раньше, прежним способом; то же самое
• "如字" 俄文翻译 :    по тексту; по буквальному значению иероглифа

• 如堕五里雾中的英语：as if lost in a thick fog; utterly mystified
• 如堕五里雾中的法语：être dans le brouillard
• 如堕五里雾中的日语：〈成〉五里霧中に陥ったかのようだ.
• 如堕五里雾中的韩语：【성어】 짙은 안개 속에 빠져 있는 것 같다; 갈피를 잡을 수 없다. 오리무중이다.
• 如堕五里雾中什么意思：rú duò wǔ lǐ wù zhōng 【解释】好象掉在一片大雾里。比喻陷入迷离恍惚、莫名其妙的境地。 【出处】《后汉书·张楷传》：“性好道术，能作五里雾。” 【示例】这一连串的问题，使他～，十分疑虑。 【拼音码】rdwz 【用法】动宾式；作谓语；比喻陷入迷离恍惚的境地 【英文】as if lost in thick fog