如如的俄文

• pinyin:rúrú
  1) следовать за...; последовательный; один за другим
  2) второй месяц (по лунному календарю)
  3) поистине, в самом деле
  4) будд. бхутататата (Bhutatathata, истинное и незыблемое)
  5) суффикс качественного сказуемого

• "痒如如把心不定" 俄文翻译 :    саднит в душе и нет на сердце покоя
• "如失左右手" 俄文翻译 :    pinyin:rúshízuǒyòushǒuбудто лишился левой и правой рук (обр. в знач.: стать беспомощным; как без рук остаться)
• "如夫人" 俄文翻译 :    pinyin:rúfurenуст. второстепенная жена (не о своей)
• "如字" 俄文翻译 :    по тексту; по буквальному значению иероглифа
• "如堕五里雾中" 俄文翻译 :    pinyin:rúduōwǔlǐwùzhōngбудто в тумане, расплывшемся на пять верст (обр. в знач.: ничего не соображать; находиться будто в тёмном лесу; теряться в догадках)
• "如实" 俄文翻译 :    [rúshí] правдиво; так, как есть
• "如埙如箎" 俄文翻译 :    как окарина с флейтой
• "如实的" 俄文翻译 :    правоверный
• "如坻如京" 俄文翻译 :    как остров (на реке) или курган (в степи)
• "如寡人者" 俄文翻译 :    такой, как я (князь)

• 但仍然会有一些问题，例如如何区分保留和解释性声明。
  Однако некоторые пробелы могут сохраниться, например, вопрос о том, как проводить различие между оговорками и заявлениями о толковании.
• 基本的探讨也许涉及例如如何判定某一程序应优先于另一程序。
  Так, например, можно рассмотреть такой основополагающий вопрос, как одному производству придать верховенство над другим.
• 其他有关事项，例如如何加快审理中间上诉，将在全体会议上加以讨论。
  Эта практика будет применяться.
• 指出了一些挑战，例如如何把处于边缘地位的群组，特别是妇女充分纳入。
  Был отмечен ряд остающихся проблем, таких, как полный охват маргинальных групп, особенно женщин.
• 有些议题几乎受到普遍的关注，例如如何将外国直接投资吸引到本地区的问题。
  Некоторые темы представляют практически всеобщий интерес, например вопрос о том, каким образом привлекать ПИИ в регионы.
• 有些问题对所有法域来说仍然是现实的，例如如何实现资金的最大价值。
  Было отмечено, что одним из вопросов, который остается актуальным для всех стран, является вопрос о том, как добиться наиболее эффективного использования ресурсов.
• 但是可以提供指导，协助各国遵守，诸如如何将这些标准/守则纳入立法。
  Тем не менее можно сформулировать руководящие принципы, которые помогут государствам-членам в их соблюдении, например в том, как отразить их в законодательстве.
• 妇女们身处实地，研究各项环境问题和经济参与问题，例如如何获取信贷的问题。
  Женщины действуют на местах, решают экологические проблемы и занимаются такими экономическими вопросами, как обеспечение доступа к кредитам.
• 对规则进行微调(例如如何确定倾销和伤害)不会消除反倾销措施的主要贸易扭曲效应。
  Здесь необходима более фундаментальная реформа.
• 正如如理论所述，处理家庭暴力原因的经验表明，这项罪行主要涉及妇女。
  Опыт рассмотрения дел, связанных с бытовым насилием, как это предусматривается в соответствующей доктрине, свидетельствует о том, что речь идет о преступлении в отношении женщин.

• 如如的英语：tattva
• 如如的韩语：【문어】 (1)[형용사]〈불교〉 불변이다. 변함이 없다. 如如不动; 일체 사물은 근본적으로 불변이다 (2)[접미사] 형용사 뒤에 붙어서 상태를 나타냄. (3)[동사] 서로 따르다. 상호 관련되다.
• 如如什么意思：  1.  佛教语。 谓诸法皆平等不二的法性理体。 如， 理的异名。    ▶ 隋 慧远 《大乘义章》卷三： “诸法体同， 故名为如……彼此皆如， 故曰如如。”    ▶ 唐 慧能 《坛经‧行由品》： “万境自如如， 如如之心， 即是真实。”    ▶ 唐 李邕 《岳麓寺碑》： “以因因入果果， ...