如山之苞的俄文

• будто подножие горы

• "山之外" 俄文翻译 :    За холмами
• "山之材" 俄文翻译 :    подступы к горе, дальние склоны горы
• "如山如阜" 俄文翻译 :    быть подобным горе
• "铁案如山" 俄文翻译 :    [tiě’àn rúshān] обр. приговор зиждется на неопровержимых фактах
• "铁证如山" 俄文翻译 :    pinyin:tiězhèngrúshānнеопровержимое доказательство, несокрушимое, как гора
• "他山之石" 俄文翻译 :    pinyin:tāshānzhīshí, tuōshānzhīshíпосл. камень с другой горы (годится для полировки яшмы) (обр. в знач.: чужие слова годятся для исправления своих ошибок)
• "南山之役" 俄文翻译 :    Сражение у Южной Горы
• "城山之战" 俄文翻译 :    Битва при Сирояме
• "它山之石" 俄文翻译 :    камни с другой горы
• "山之內町" 俄文翻译 :    Яманоути
• "若山之楫" 俄文翻译 :    быть как деревья на горе
• "里奇山之役" 俄文翻译 :    Сражение при Рич-Маунтин
• "鈃山之西阿" 俄文翻译 :    западный склон горы Цзяньшань
• "鞍山之行" 俄文翻译 :    путешествие в Аньшань
• "如履薄冰," 俄文翻译 :    如臨深淵 словно по тонкому льду шагаю, я будто стою над глубокою пропастью
• "如履薄冰" 俄文翻译 :    всё равно что ходить по тонкому льду (опасно)
• "如小子," 俄文翻译 :    不聽吾言 как малый ребёнок, он не слушает наших слов
• "如左" 俄文翻译 :    pinyin:rúzuǒкак ниже следует; нижеследующий
• "如寡人者" 俄文翻译 :    такой, как я (князь)
• "如左右手" 俄文翻译 :    pinyin:rúzuǒyòushǒu(всё равно, что) правая или левая рука (обр. в знач.: первый помощник)
• "如实的" 俄文翻译 :    правоверный
• "如师通" 俄文翻译 :    Rosetta Stone (программа)