如柴的俄文

• pinyin:rúchái
  как хворостинка, как лучинка (обр. о худом, тощем)

• "骨瘦如柴" 俄文翻译 :    [gǔ shòu rú chái] обр. худой, как щепка; кожа да кости
• "如果这世界貓消失了" 俄文翻译 :    Если кошки исчезнут во всём мире
• "如果还有明天 (美国电视剧)" 俄文翻译 :    Эта страшная буква «Р»
• "如梅利堡垒" 俄文翻译 :    Румелихисар
• "如果能再爱一次" 俄文翻译 :    Если только
• "如梦初醒" 俄文翻译 :    pinyin:rúmèngchūxǐngбудто только что очнуться ото сна; приходить в себя; начинать понимать (разбираться в окружающем)
• "如果杜拉 (电影)" 俄文翻译 :    Мосидора
• "如椽笔" 俄文翻译 :    pinyin:rúchuánbǐ1) кисть великого мастера2) вежл. (Ваше) столь значительное (литературное) произведение, (Ваш) ценный труд
• "如果我是你的话" 俄文翻译 :    на твоём ме́стена ва́шем ме́сте
• "如次" 俄文翻译 :    pinyin:rúcì1) (ниже) следующий; ниже, см. ниже2) по порядку, по очереди, последовательно

• 因此，母亲营养不良，孩子也营养不良，而且体重不够，骨瘦如柴。
  Так, рождающиеся у не получавших достаточного питания матерей дети также страдают от недоедания, имеют недостаточный вес и страдают от истощения.
• 他坚持要看看其中一间堆满因饥饿而死、赤裸而且骨瘦如柴的男子的尸体。
  Он настаивал на том, чтобы посмотреть на одну комнату, где хранились горы трупов обнаженных мужчин, которых уморили голодом.
• 我们不能待到骨瘦如柴、奄奄一息的儿童照片充斥电视和报刊之时才采取行动。
  Мы не должны ждать и бездействовать, пока мрачные кадры с истощенными и умирающими детьми заполонят экраны телевизоров и полосы газет.
• 同样，第120段表示：“查缴的全部为通常的走私货物，例如柴油、服装、水泥或食品。
  Случаев перехвата оружия или взрывчатых средств не было.
• 如果这些资源特别匮乏或珍贵，例如柴禾、饲料和水就是这种情况，往往会导致出现紧张状况。
  Кроме того, в окрестностях нескольких населенных пунктов рассредоточены тысячи неразорвавшихся боеприпасов, которые препятствуют доступу к имеющимся скудным ресурсам.
• 如果这些资源特别匮乏或珍贵，例如柴禾、饲料和水就是这种情况，往往会导致出现紧张状况。
  Это часто приводит к напряженности, когда речь идет об особенно скудных или ценных ресурсах, например дровах, фураже и воде.
• 东北部省人骨瘦如柴的比例最高，但在2003年略有下降，从27.8%下降到2008年25.8%。
  Масштабы острого недоедания особенно велики в засушливых районах страны.
• 在家里，农村妇女的角色包括为家庭成员准备食物，清洁，获取最基本的家庭必需品，如柴火、水和食物。
  Они составляют 71 процент временной рабочей силы на чайных и табачных плантациях.
• 若干社区制定了沙丘稳定方案，包括固定沙丘、植树造林和获得商品如柴薪的计划，作为方案的目标。
  Несколько общин организовали программы стабилизации песчаных дюн, которые включают в качестве программных целей схемы закрепления дюн, облесения и обеспечение такими товарами, как дрова.
• 明年计划为技术学士证书获得者提供汽车机械学资格培训，以扩大他们业已取得的资格，如柴油机课程资格。
  В рамках подготовки специалистов на уровне среднего образования центр планирует организовать в следующем году курсы для автомехаников в дополнение к уже существующим курсам по подготовке специалистов по дизельным двигателям.

• 如柴的日语：やせているようす 痩せている様　子
• 如柴的韩语：[형용사]【비유】 매우 마르다. 骨瘦如柴; 몸이 마른 나무처럼 여위다. 피골이 상접하다