如母的俄文

• pinyin:rúmǔ
  мачеха

• "如此而已" 俄文翻译 :    pinyin:rúcǐéryǐтолько так и не иначе; и только
• "如此方能有效" 俄文翻译 :    только таким образом и можно добиться эффекта
• "如汤沃雪" 俄文翻译 :    pinyin:rútāngwòxuěкак кипятком снег растопить, (растаять) как снег в кипятке (обр. о лёгкой задаче)
• "如此方始有效" 俄文翻译 :    только так это будет эффективным
• "如法泡制" 俄文翻译 :    pinyin:rúfǎpǎozhìготовить (лекарство) по старым рецептам (обр. в знач.: делать по шаблону)
• "如此如此" 俄文翻译 :    такой-то; так и так; так-то и так-то, таким-то образом; вот как
• "如法炮制" 俄文翻译 :    [rúfǎ páozhì] обр. следовать готовому рецепту; действовать по шаблону
• "如此如彼" 俄文翻译 :    (и) так и этак; всячески
• "如泣如诉的" 俄文翻译 :    гулкий

• 一切都如母亲所說的一样。
  «Ребенок абсолютно все сделал так, как мама сказала.
• 统计数字表明，如母亲未受割礼则女儿遭受割礼的风险小得多。
  Статистические данные подтверждают, что для дочерей тех женщин, которые не подвергались эксцизии, риск подвергнуться этой операции является намного меньшим.
• 有更多机会来制订方案，防止艾滋病的传染，例如母亲传给子女。
  Имеются более практические способы предотвращения передачи этого заболевания, как, например, в случае его передачи от матери к ребенку.
• 此外，研究还找出了有保护作用的因素，例如母乳喂养和孕产妇教育。
  Помимо этого, в исследовании определяются и защитные факторы, такие как грудное вскармливание и просвещение матери.
• 现在，如母亲死亡、准予父亲的最短假期应为30天而不是14天。
  По состоянию на сегодняшний день в случае смерти матери минимальная продолжительность отпуска отцу установлена в 30 дней вместо 14 дней.
• 现在，如母亲死亡、准予父亲的最短假期应为30天而不是14天。
  По состоянию на сегодняшний день в случае смерти матери минимальная продолжительность отпуска отцу установлена в 30 дней вместо 14 дней.
• 因此，诸如母婴传染等有效的预防干预措施没有得到适当的优先重视。
  Таким образом, эффективным профилактическим мерам, в частности, например, предупреждению передачи инфекции от матери к ребенку, не было придано должного приоритетного значения.
• “私生子女在出生登记时使用母亲的姓名，如母亲不明，使用同居父母的姓名登记。
  Имя отца может не указываться».
• 然而也存在一些具体问题，它们要求采取一种重点更加突出的做法，如母乳喂养等。
  В то же время существуют специфические проблемы, которые требуют более целенаправленного подхода, такие, как кормление грудью.
• 这种方案侧重于社区组织，如母亲团体、女性社区保健志愿者和地方机构。
  Основное внимание в этих программах уделяется организациям на уровне общины, таким как группы матерей, женщины-добровольцы для медицинского обслуживания сельских общин и местные органы власти.

• 如母的韩语：[명사] 계모. ＝[继母]