如适的俄文

• pinyin:rúshì
  в самый раз, как удобно, как хотелось бы; как должно (быть), как следует

• "如追放豚" 俄文翻译 :    будто гонишься за сбежавшим поросёнком
• "如许" 俄文翻译 :    pinyin:rúxǔтак много, такое количество; столько
• "如释重负" 俄文翻译 :    [rú shì zhòngfù] обр. как гора с плеч
• "如蚁附膻" 俄文翻译 :    pinyin:rúyǐfùshānкак муравьи на запах (ср.: как мухи на мёд)
• "如雪一般的" 俄文翻译 :    снежный
• "如蚁慕膻" 俄文翻译 :    pinyin:rúyǐmùshānкак муравьи на запах (ср.: как мухи на мёд)
• "如雷贯耳" 俄文翻译 :    pinyin:rúléiguàněrкак гром в ушах (обр. о громкой славе, большой известности)
• "如虎添翼" 俄文翻译 :    [rú hǔ tiānyì] обр. преисполниться новых сил; с новыми силами
• "如风过耳" 俄文翻译 :    pinyin:rúfēngguòěrкак ветер мимо ушей (обр. в знач.: игнорировать, пропускать мимо ушей)

• (如适用)贵国政府如何寻求国际援助？
  (Если применимо) Как ваше правительство запрашивает международную помощь?
• 实验的性质和结果（如适用）。
  Характер и результаты экспериментов (где применимо).
• 咨询小组建议，如适当，赠款分两批支付。
  Консультативная группа рекомендовала выплачивать субсидии по возможности двумя частями.
• 请说明在这方面遇到的困难(如适用)。
  Просьба сообщить о возникших трудностях в этом отношении, если таковые имеются.
• 谁决定政策，如适用，谁分配各机构的任务？
  Кто определяет эту политику и распределяет функции между учреждениями?
• 关于预计与清单之间差异的解释(如适用)。
  f) разъяснения различий между прогнозом и кадастром (если это применимо).
• 如适用于所选核算办法。
  е Если это применимо к выбранному подходу к учету.
• 修订的预算（如适用）。
  Пересмотренный бюджет (где это применимо).
• 委员会的进程保证了国际标准相互一致(如适用)。
  Используемые Комиссией процедуры обеспечивают взаимную согласованность международных стандартов в том виде, в котором они применяются.
• 在某些情况下，领土完整原则也适用，如适用于直布罗陀。
  В некоторых случаях целесообразно руководствоваться принципом территориальной целостности, например в случае Гибралтара.

• 如适的韩语：[형용사] (1)【방언】 적당[적합]하다. 알맞다. ＝[合适(1)] (2)【방언】 (육체나 정신이) 편안하다. 상쾌하다. [부정에 많이 쓰임] 近来身体不如适; 근간에 몸이 불편하다 ＝[舒适] (3)【문어】 적절한 곳에 편안히 있다. →[安ān适]