如雷贯耳的俄文

• pinyin:rúléiguàněr
  как гром в ушах (обр. о громкой славе, большой известности)

• "贯耳" 俄文翻译 :    pinyin:guàněr1) пронзить слух; оглушить2) * просверлить (проткнуть) уши (стрелой) (наказание)
• "咆哮如雷" 俄文翻译 :    pinyin:páoxiàorúléiоглушительно реветь; громоподобный рёв
• "暴跳如雷" 俄文翻译 :    [bàotiào rúléi] обр. метать громы и молнии; рвать и метать
• "鼻鼾如雷" 俄文翻译 :    (издавать) громоподобный храп
• "齁如雷吼" 俄文翻译 :    храпеть подобно раскатам грома, храпеть богатырским храпом
• "如雪一般的" 俄文翻译 :    снежный
• "如释重负" 俄文翻译 :    [rú shì zhòngfù] обр. как гора с плеч
• "如风过耳" 俄文翻译 :    pinyin:rúfēngguòěrкак ветер мимо ушей (обр. в знач.: игнорировать, пропускать мимо ушей)
• "如适" 俄文翻译 :    pinyin:rúshìв самый раз, как удобно, как хотелось бы; как должно (быть), как следует
• "如饥似渴" 俄文翻译 :    [rújī sìkě] обр. страстно жаждать
• "如追放豚" 俄文翻译 :    будто гонишься за сбежавшим поросёнком
• "如饥似渴地" 俄文翻译 :    pinyin:rújīsìkědeкак голодный и томимый жаждой (обр. в знач.: жадно, страстно; с величайшей охотой)
• "如许" 俄文翻译 :    pinyin:rúxǔтак много, такое количество; столько
• "如馨" 俄文翻译 :    pinyin:rúxīnтак, таким образом

• 如雷贯耳的泰文
• 如雷贯耳的英语：like thunder piercing the ear -- said of sb.'s name; it has struck my ears like the roar of thunder.; like a thunderclap piercing the ear; piercing one's ear like thunder; reverberate like thunder
• 如雷贯耳的日语：〈成〉（耳にとどろく雷のように）非常に名高いこと. 久闻大名,如雷贯耳／ご高名はかねてより承っております.
• 如雷贯耳的韩语：【성어】 우렛소리가 귀에 들려오는 것 같다; 명성이 자자하다. 대단히 유명하다.
• 如雷贯耳什么意思：rú léi guàn ěr 【解释】贯：贯穿，进入。响亮得象雷声传进耳朵里。形容人的名声大。 【出处】元·无名氏《冻苏秦》第一折：“久闻先生大名，如雷贯耳。” 【拼音码】rlge 【用法】动宾式；作谓语、定语；用于客套话 【英文】reverberate like thunder