如饥似渴的俄文

• [rújī sìkě]
  обр. страстно жаждать

• "如饥似渴地" 俄文翻译 :    pinyin:rújīsìkědeкак голодный и томимый жаждой (обр. в знач.: жадно, страстно; с величайшей охотой)
• "如风过耳" 俄文翻译 :    pinyin:rúfēngguòěrкак ветер мимо ушей (обр. в знач.: игнорировать, пропускать мимо ушей)
• "如雷贯耳" 俄文翻译 :    pinyin:rúléiguàněrкак гром в ушах (обр. о громкой славе, большой известности)
• "如雪一般的" 俄文翻译 :    снежный
• "如馨" 俄文翻译 :    pinyin:rúxīnтак, таким образом
• "如释重负" 俄文翻译 :    [rú shì zhòngfù] обр. как гора с плеч
• "如鱼得水" 俄文翻译 :    [rúyú déshuǐ] обр. как рыба в воде
• "如适" 俄文翻译 :    pinyin:rúshìв самый раз, как удобно, как хотелось бы; как должно (быть), как следует
• "如鸟兽散" 俄文翻译 :    pinyin:rúniáoshòusànподобно тому, как рассеивается стая птиц или зверей (обр. в знач.: в панике разбегаться, бросаться врассыпную)

• 我国外交界总是如饥似渴的寻求他的知识和经验。
  Его знания и опыт всегда были востребованы дипломатией нашей страны.
• 阿拉伯世界各国人民都如饥似渴地期待变革和进步，但其政府却顽固不化，决意重政轻民。
  Во всем арабском мире народы жаждут преобразований и прогресса, но их правительства упрямо ставят политические соображения выше интересов людей.

• 如饥似渴的英语：be like hunger and thirst to; as if thirsting or hungering for sth.; (study) assiduously; be hungry for [after]; eagerly; hunger and thirst for [after]; thirst for
• 如饥似渴的法语：être assoiffé de;avoir soif de faire qch;brûler de faire qch;désirer avidement qch
• 如饥似渴的日语：〈成〉飢えるがごとく渇くがごとし.渇望するさま.▼“如饥如渴”ともいう. 他如饥似渴地学习新技术／彼はむさぼるように新しい技術を勉強している.
• 如饥似渴的韩语：【성어】 배고프고 목마른 것 같다; 갈망하다. 절실하게 요구하다. 学习技术的愿望如饥似渴; 기술을 배우려는 바람(소망)은 매우 절실하다 ＝[如饥如渴]
• 如饥似渴什么意思：rú jī sì kě 【解释】形容要求很迫切，好象饿了急着要吃饭，渴了急着要喝水一样。 【出处】三国魏·曹植《责躬》计：“迟奉圣颜，如渴如饥。” 【示例】我～地把那二十几页的长文，一口气读下去。（郭沫若《革命春秋·学生时代》） 【拼音码】rjsk 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含褒义 【英文】as if thirsting or hungering for somethin...