如鱼得水的俄文

• [rúyú déshuǐ]
  обр. как рыба в воде

• "蛟龙得水" 俄文翻译 :    pinyin:jiāolóngdéshuǐводяной дракон добрался до воды (обр. в знач.: выдающийся человек достиг своих целей; добиться своего; исполнение желаний)
• "如馨" 俄文翻译 :    pinyin:rúxīnтак, таким образом
• "如饥似渴地" 俄文翻译 :    pinyin:rújīsìkědeкак голодный и томимый жаждой (обр. в знач.: жадно, страстно; с величайшей охотой)
• "如鸟兽散" 俄文翻译 :    pinyin:rúniáoshòusànподобно тому, как рассеивается стая птиц или зверей (обр. в знач.: в панике разбегаться, бросаться врассыпную)
• "如饥似渴" 俄文翻译 :    [rújī sìkě] обр. страстно жаждать
• "如龙" 俄文翻译 :    якудзаяку́дзагокудо́гокудо
• "如风过耳" 俄文翻译 :    pinyin:rúfēngguòěrкак ветер мимо ушей (обр. в знач.: игнорировать, пропускать мимо ушей)
• "妃" 俄文翻译 :    [fēi] 1) вторая жена императора 王妃 [wángfēi] — см. 妃 1) 2) княгиня; принцесса • - 妃子
• "如雷贯耳" 俄文翻译 :    pinyin:rúléiguàněrкак гром в ушах (обр. о громкой славе, большой известности)
• "妃丝特" 俄文翻译 :    Файст, Лесли

• 如鱼得水的泰文
• 如鱼得水的英语：feel just like a fish in water; as a duck takes to the water; as fish getting to the water; as if the fish had got into the water again; be in one's element; get along with one another swimmingly (lik...
• 如鱼得水的法语：être(heureux)comme un poisson dans l'eau;être dans son élément;se trouver dans un milieu propice
• 如鱼得水的日语：〈成〉魚が水を得たよう.自分と意気投合できる人物に出会ったたとえ.また,環境が快適であるたとえ.
• 如鱼得水的韩语：【성어】 고기가 물을 만난 것 같다; (1)마음 맞는 사람을 얻다. 사이가 매우 좋다. ＝[如鱼似水] (2)자신에게 매우 적합한 환경을 얻다.
• 如鱼得水什么意思：rú yú dé shuǐ 【解释】好象鱼得到水一样。比喻有所凭借。也比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。 【出处】《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。” 【示例】若使他回来了，我们就应该～，欢喜的了不得，那里还有功夫在这里纳闷呢！（清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回） 【拼音码】ryds 【灯谜面】刘备遇孔明渔 【用法】动宾式；作谓语、宾语、补语；含褒...