如鱼得水的韩文

• 【성어】 고기가 물을 만난 것 같다;
  
  (1)마음 맞는 사람을 얻다. 사이가 매우 좋다. ＝[如鱼似水]
  
  
  
  (2)자신에게 매우 적합한 환경을 얻다.

• "如饥似渴" 韩文翻译 :    【성어】 배고프고 목마른 것 같다;갈망하다. 절실하게 요구하다.学习技术的愿望如饥似渴;기술을 배우려는 바람(소망)은 매우 절실하다 ＝[如饥如渴]
• "如风过耳" 韩文翻译 :    【성어】 바람이 귀를 스쳐 지나가는 것 같다;마이동풍이다. 전혀 관심을 두지 않다. →[耳旁风]
• "如鲠在喉" 韩文翻译 :    【성어】 목구멍에 생선 가시가 걸린 것 같다. [대개 뒤에 ‘不吐不快’가 이어짐] ＝[骨鲠在喉]
• "如面" 韩文翻译 :    ☞[如晤wù]
• "如鸟兽散" 韩文翻译 :    【성어】【폄하】 놀란 새와 짐승들이 뿔뿔이 흩어지듯 하다;(집단·단체 따위가) 무질서하게 뿔뿔이 흩어지다.
• "如雷贯耳" 韩文翻译 :    【성어】 우렛소리가 귀에 들려오는 것 같다;명성이 자자하다. 대단히 유명하다.
• "如龙" 韩文翻译 :    야쿠자
• "如释重负" 韩文翻译 :    【성어】 무거운 짐을 벗어 버린 것 같다;몸과 마음이 홀가분하다[가뿐하다].
• "妃" 韩文翻译 :    [명사](1)황제의 첩.(2)태자·왕·제후의 아내.贵妃;귀비王妃;왕비(3)배우자. 배필.

• 하지만, 바다낚시라는 것을 하면서 제 성격이 많이 완하되게 되었습니다.
  我如鱼得水，充分发挥了我的工作能力。
• 載舟覆舟(재주복주)예로부터 백성은 물로, 임금은 배로 비유되어 왔다.
  到了钱庄，他如鱼得水，开始施展自己的拳脚。
• 이 영화에서 이민기는 그야말로 물 만난 물고기였다.
  所以，他在这部电影中的表演，是如鱼得水的。
• 중국인에게 생선은 배 (ship) 와 같다.
  中文是如鱼得水
• 월영지의 모습인데 물 속에는 물고기가 한마리도
  ⑨ 华语环境，如鱼得水
• <경영자는 물고기가 있는 곳이면 어디든 배를 몰고 가는 선장과 같습니다.
  “班长就是班长，在哪里都如鱼得水啊!
• 학습은 시간을 요리하는 닥치는대로 물고기
  求学期间曲笛如鱼得水
• 시간이 흐름에 따라 그의 손가락은 물에 익숙한 물고기처럼 점점 민첩하고 활달하게 움직이기 시작했다.
  随着时间过去，他的手指就像如鱼得水那样，更加敏捷而开阔的活动了起来。
• 요한이 그들에게 대답하여 이르되, 나는 물로 침례를 주거니와 너희가 알지 못하는 한 분이 너희 가운데 서 계시니
  刘备说：我得孔明，如鱼得水，你们不必再说了。
• 그들은 디지털 세계를 온전하게 편안한 집처럼 느끼는 최초의 세대지만, 실제로 도서관에서 연구 프로젝트를 수행했던 기억을 가진 마지막 세대이기도 하다.
  他们是在数字世界中如鱼得水的第一代，但又是记得在实体图书馆中做研究的最後一代人。

• 如鱼得水的泰文
• 如鱼得水的英语：feel just like a fish in water; as a duck takes to the water; as fish getting to the water; as if the fish had got into the water again; be in one's element; get along with one another swimmingly (lik...
• 如鱼得水的法语：être(heureux)comme un poisson dans l'eau;être dans son élément;se trouver dans un milieu propice
• 如鱼得水的日语：〈成〉魚が水を得たよう.自分と意気投合できる人物に出会ったたとえ.また,環境が快適であるたとえ.
• 如鱼得水的俄语：[rúyú déshuǐ] обр. как рыба в воде
• 如鱼得水什么意思：rú yú dé shuǐ 【解释】好象鱼得到水一样。比喻有所凭借。也比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。 【出处】《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。” 【示例】若使他回来了，我们就应该～，欢喜的了不得，那里还有功夫在这里纳闷呢！（清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回） 【拼音码】ryds 【灯谜面】刘备遇孔明渔 【用法】动宾式；作谓语、宾语、补语；含褒...