如雷贯耳的英文

• like thunder piercing the ear -- said of sb.'s name; it has struck my ears like the roar of thunder.; like a thunderclap piercing the ear; piercing one's ear like thunder; reverberate like thunder

• "久闻大名,如雷贯耳" 英文翻译 :    I have heard everywhere of your great name and it roars in my ears like thunder.I have long heard of your great name,Sir,and it has been like thunder in my ears.Your fame has long resounded in my ears like thunder.
• "久闻大名如雷贯耳" 英文翻译 :    your fame has long resounded in my ears like thunder
• "名声如雷贯耳的女魔头" 英文翻译 :    witch queen
• "贯耳" 英文翻译 :    tubular ears
• "胡如雷" 英文翻译 :    hu rulei
• "如雷的" 英文翻译 :    thundery
• "起身双风贯耳" 英文翻译 :    stand up and strike ears with both fists
• "暴跳如雷" 英文翻译 :    stamp with rage; stamp about in a frenzy; as savage as a meat ax(e); be in a frenzy of rage; be in a thundering rage; fly into a rage [tantrum]; go [fly] off the handle; go on the rampage; have a tantrum; hit the ceiling; hopping-mad; leap up furiously; stamp frantically in anger; stamp [rave] with fury
• "暴笑如雷" 英文翻译 :    the audience roared with rage
• "鼻息如雷" 英文翻译 :    snore like thunder
• "吼声如雷" 英文翻译 :    roar like thunder; roar with rage
• "咆哮如雷" 英文翻译 :    roar like thunder
• "惹得…暴跳如雷" 英文翻译 :    rag 1
• "鼾声如雷" 英文翻译 :    snore like thunder; one's snores droned like the distant roll of thunder.; snore thunderously; thunderous snores
• "鼾鼾如雷" 英文翻译 :    snore like thunder; thunderous snores
• "气得暴跳如雷" 英文翻译 :    hit the ceiling
• "气的暴跳如雷" 英文翻译 :    hit the ceiling
• "雷打雷，发出如雷之声" 英文翻译 :    thunder
• "突然发脾气, 暴跳如雷" 英文翻译 :    go off the deep end
• "暴跳如雷，愤怒的发狂的" 英文翻译 :    fit to be tied
• "那人大发脾气暴跳如雷" 英文翻译 :    the man foamed and stormed. behaviour
• "惹恼该隐；大吵大闹；暴跳如雷" 英文翻译 :    raise cain
• "一提他妻子他就暴跳如雷。" 英文翻译 :    he jumped down my throat at the mere mention of his wife
• "使观众或听众欢声或掌声如雷" 英文翻译 :    bring the house down make an audience laugh or applaud loudly
• "如黎" 英文翻译 :    nhu le
• "如理作意" 英文翻译 :    yoniso manasikara

• I ' ve heard so much about you
  我对你的名字如雷贯耳。 /久仰大名。
• E . g . : the chairman delivered a speech about resource allocation in the luncheon meeting and the speech brought the house down
  主席在午餐会中发表有关资源的问题，他的演说获得如雷贯耳的掌声。
• While as a cuisine it might not carry quite the same reputation as french food , key elements of italian food are famous all around the world
  作为佳肴,意大利菜或许没有法国菜那样如雷贯耳,但其菜系的精华是闻名于世的。
• We ' re delighted to welcome the biggest names in the sport as well as those nations set to appear at the finals for the first time
  我们高兴地欢迎球场上名声如雷贯耳的球队，同样也欢迎第一次出现在世界杯决赛阶段的球队。
• The name of captain flint , though it was strange to me , was well enough known to some there , and carried a great weight of terror
  弗林特船长的名字，尽管对我来说是陌生的，对那儿的一些人来说却如雷贯耳，带来了极大的恐慌。
• Maurice " hank " greenberg , who was ousted as head of insurance company american international group in may , is thinking about writing a book
  世界第一大保险公司美国国际集团前首席执行官莫利斯格林伯格的名字在保险业如雷贯耳。
• To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building
  在《向总统致敬》的音乐声伴随着如雷贯耳的炮声中，军队荣誉警卫队带着福特总统的棺木走下了国会大楼。
• He added : " i joined barcelona to be part of the club ' s triumphs but it is not easy for me when you look at the club ' s forward line and see all the big names there
  他补充到： “我来到巴萨罗那，成为为球队取胜的一员，但当你看到俱乐部锋线上那一个个如雷贯耳的名字，你不得不说这使我的处境十分艰难。 ”
• Li river ' s beer fish : yangshuo together bright food cultural scenery , don ' t eat not to know , on eating to startle , the name likes a thunderclap piercing the ear , if don ' t take a shot to really make effort in vain this to swim
  漓江啤酒鱼：阳朔一道亮丽的饮食文化风景，不吃不知道，一吃吓一跳，大名如雷贯耳，如果不试一下就真的枉费到此一游。
• Without stirring from our firesides we may roam to the most remote regions of the earth , or soar into realms where spenser ' s shapes of unearthly beauty flock to meet us , where milton ' s angels peal in our ears the choral hymns of paradise
  无须离开家门，我们便可邀游世界上最遥远的地方，可以飞到斯宾塞笔下的梦境般的王国，那里会有成群的仙女结队欢迎我们，也可飞到弥尔顿描绘的天国，那甲天使们合唱的天国赞美诗如雷贯耳。

• 如雷贯耳的泰文
• 如雷贯耳的日语：〈成〉（耳にとどろく雷のように）非常に名高いこと. 久闻大名,如雷贯耳／ご高名はかねてより承っております.
• 如雷贯耳的韩语：【성어】 우렛소리가 귀에 들려오는 것 같다; 명성이 자자하다. 대단히 유명하다.
• 如雷贯耳的俄语：pinyin:rúléiguàněr как гром в ушах (обр. о громкой славе, большой известности)
• 如雷贯耳什么意思：rú léi guàn ěr 【解释】贯：贯穿，进入。响亮得象雷声传进耳朵里。形容人的名声大。 【出处】元·无名氏《冻苏秦》第一折：“久闻先生大名，如雷贯耳。” 【拼音码】rlge 【用法】动宾式；作谓语、定语；用于客套话 【英文】reverberate like thunder