妥为知照的俄文

• желаемый уровень общественной инфоромированности

• "妥为" 俄文翻译 :    pinyin:tuǒwéiнадлежащие, должным образом
• "知照" 俄文翻译 :    [zhīzhào] уведомить; известить
• "先行知照" 俄文翻译 :    предуведомить; предуведомление
• "视为知己" 俄文翻译 :    pinyin:shìwéizhījǐсчитать за познавшего (понявшего) тебя (обр. в знач.: дружески относиться, считать своим задушевным другом)
• "强不知以为知" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngbùzhīyǐwéizhīделает вид, что знает то, чего на самом деле не знает; выдавать себя за знающего человека; строить из себя знатока
• "妥" 俄文翻译 :    [tuǒ] подходящий, надлежащий; надлежащим образом; как следует - 妥当 - 妥善 - 妥帖 - 妥协
• "妥保" 俄文翻译 :    pinyin:tuǒbǎoнадёжный (верный) поручитель
• "妤" 俄文翻译 :    pinyin:yúтолько в сочетаниях; см. 婕妤
• "妥切" 俄文翻译 :    pinyin:tuǒqièудобный, надлежащий
• "妣考" 俄文翻译 :    покойная мать и покойный отец
• "妥协" 俄文翻译 :    [tuǒxié] идти на компромисс; соглашаться; соглашательство; компромисс
• "妣祖" 俄文翻译 :    женские и мужские предки
• "妥协主义" 俄文翻译 :    pinyin:tuǒxiézhǔyìсоглашательство

• 一些代表团强调，沿海国必须履行《公约》规定的交存和妥为知照的义务。
  Некоторые делегации подчеркнули важность выполнения прибрежными государствами своих обязательств по депонированию и надлежащему опубликованию сведений в соответствии с Конвенцией.
• 自发表上份报告以来，马达加斯加、荷兰和挪威已根据妥为知照的要求，交存了海图或地理座标表。
  После выхода в свет прошлого доклада карты или перечни географических координат в соответствии с требованием, предусматривающим надлежащее их опубликование, были сданы на хранение Мадагаскаром, Нидерландами и Норвегией.
• 已经注意到，对交存的海图和地理坐标表的宣传对有关沿海国通常所负的妥为知照义务起到了补充作用。
  Следует отметить, что усилия по обнародованию депонируемых карт и перечней географических координат призваны дополнять надлежащее опубликование, которое обычно входит в обязанности соответствующего прибрежного государства.

• 妥为知照的英语：due publicity
• 妥为知照的法语：publicité voulue
• 妥为知照的阿拉伯语：الإعلان الواجب;