字旁的俄文

• pinyin:zìpáng
  боковой элемент китайского иероглифа

• "虫字旁儿" 俄文翻译 :    pinyin:chóngzìpāngrобозначение ключа № 142 (虫) в левой стороне иероглифа
• "字斟句酌" 俄文翻译 :    [zìzhěn jùzhuó] обр. взвешивать каждое слово; тщательно подбирать выражения
• "字数" 俄文翻译 :    счёт сло́вподсчет словколи́чество сло́в
• "字本" 俄文翻译 :    pinyin:zìběnтетрадь (для каллиграфии)
• "字排" 俄文翻译 :    pinyin:zìpáiподбор первого (серийного) иероглифа в имена детей (одинакового для одного поколения данного рода)
• "字本儿" 俄文翻译 :    pinyin:zìběnrзаписная книжка, блокнот
• "字据" 俄文翻译 :    [zìjù] расписка; квитанция; документ
• "字条" 俄文翻译 :    [zìtiáo] записка
• "字指" 俄文翻译 :    pinyin:zìzhǐ1) значение иероглифа (слова)2) фуригана (транскрипция сбоку иероглифа в японском тексте)
• "字条儿" 俄文翻译 :    pinyin:zìtiáorзаписка; заметка

• 我谨提醒各代表团，只可以在一名候选人名字旁打上“×”记号。
  Позвольте напомнить делегациям о том, что пометить крестиком следует фамилию лишь одного кандидата.
• 任何在不止一名候选人名字旁打上“×”记号的选票将被视为无效。
  Все бюллетени, в которых будет помечено более одной фамилии, будут считаться недействительными.
• 我谨提醒各代表团，只可以在一名候选人名字旁打上“×”记号。
  Позвольте мне напомнить делегатам о том, что необходимо поставить крестик против фамилии лишь одного кандидата.
• 任何在不止一名候选人名字旁打上“×”记号的选票将被视为无效。
  Бюллетени для голосования, в которых будет отмечено более одного кандидата, будут считаться недействительными.
• 安理会成员应当在他们想要投票的候选名字旁边的方格内打上“X”。
  Однако снятие кандидатуры возможно между турами голосования.
• 任何在不止一名候选人名字旁打上“×”记号的选票将被视为无效。
  Бюллетени для голосования, в которых будут отмечены имена более одного кандидата, будут признаны недействительными.
• 我谨再次提醒代表们，只可以在五名候选人名字旁打上“×”记号。
  Позвольте еще раз напомнить представителям, что необходимо поставить крестики против фамилий лишь пяти кандидатов.
• 将要求安理会成员在他们想投票的候选人名字旁边的格子里打“×”。
  Члены Совета ставят крестик против фамилии того кандидата, за которого они хотят проголосовать.
• 我谨再次提醒代表们，只可以在五名候选人名字旁打上“×”记号。
  Я хотел бы еще раз напомнить представителям, что имена только пяти кандидатов должны быть помечены крестиком.