字本的俄文

• pinyin:zìběn
  тетрадь (для каллиграфии)

• "大字本" 俄文翻译 :    крупный шрифт
• "字本儿" 俄文翻译 :    pinyin:zìběnrзаписная книжка, блокнот
• "排字本" 俄文翻译 :    pinyin:páizìběnнаборное (типографское) издание
• "杂字本儿" 俄文翻译 :    pinyin:zázìběnrстар. популярный учебник разговорной лексики (с рифмованными текстами и рисунками)
• "字旁" 俄文翻译 :    pinyin:zìpángбоковой элемент китайского иероглифа
• "字斟句酌" 俄文翻译 :    [zìzhěn jùzhuó] обр. взвешивать каждое слово; тщательно подбирать выражения
• "字数" 俄文翻译 :    счёт сло́вподсчет словколи́чество сло́в
• "字条" 俄文翻译 :    [zìtiáo] записка
• "字排" 俄文翻译 :    pinyin:zìpáiподбор первого (серийного) иероглифа в имена детей (одинакового для одного поколения данного рода)
• "字条儿" 俄文翻译 :    pinyin:zìtiáorзаписка; заметка
• "字据" 俄文翻译 :    [zìjù] расписка; квитанция; документ
• "字柬" 俄文翻译 :    pinyin:zìjiǎnписьмо; записка

• 然而，这一数字本身不断变化。
  Однако это число представляет собой весьма динамичный показатель.
• 就数字本身而言，它说明不了什么问题。
  Сами по себе эти цифры нам почти ничего не говорят.
• 王柏森，就像这个名字本身散发的独特魅力。
  Веннберг (англ. Wennberg) — имя собственное; распространено в виде фамилий.
• 我想数字本身就很说明问题。
  Думаю, цифры говорят сами за себя.
• 这些数字本身就说明了问题。
  Эти цифры говорят сами за себя.
• 第1款的文字本身也有问题。
  Сама формулировка пункта 1 вызывает сомнения.
• 这些数字本身就能说明问题。
  Цифры говорят сами за себя.
• 这些数字本身说明了问题。
  Эти цифры говорят сами за себя.
• 数字本身可以说明问题。
  Цифры говорят сами за себя.
• 数字本身完全说明问题。
  Цифры говорят сами за себя.