守口如瓶的俄文

• [shǒukǒu rúpíng]
  обр. строго хранить тайну; держать язык за зубами

• "守口市" 俄文翻译 :    Моригути
• "众口如一" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngkǒurúyīединодушно, в один голос
• "心口如一" 俄文翻译 :    [xīn kǒu rúyī] обр. прямодушный; чистосердечный; что на уме, то и на языке
• "守卫莱茵" 俄文翻译 :    Стража на Рейне (песня)
• "守卫苏联国界有功奖章获得者" 俄文翻译 :    Награждённые медалью «За отличие в охране государственной границы СССР»
• "守卫苏联国界有功奖章" 俄文翻译 :    Медаль «За отличие в охране государственной границы СССР»Медаль За отличие в охране государственной границы СССР
• "守司" 俄文翻译 :    pinyin:shǒusī1) (казённое) присутствие2) караулить, охранять
• "守卫者" 俄文翻译 :    попечительницателохранительзаступникзаступницасторожслужительопекуншахранительпредохранительпокровительходатайоборонецзащитник
• "守吏" 俄文翻译 :    pinyin:shǒulìстраж (на пограничной) заставе
• "守卫的" 俄文翻译 :    сторожевой
• "守吠" 俄文翻译 :    pinyin:shǒufèiсторожить и лаять, верно служить своему хозяину

• 这是一个非常漫长的过程，因为街头流浪儿童开始通常守口如瓶，而且很粗野。
  Эта программа рассчитана на длительное время, поскольку первоначальная реакция беспризорных детей на такие контакты, как правило, бывает весьма настороженной и агрессивной.
• 援助协调仍是一个艰难的历程，因为它经常遭到误解，人们常常对自己的财政状况守口如瓶。
  Процесс координации помощи по-прежнему сопряжен с трудностями, поскольку она зачастую носит разрозненный характер, а ответственные за нее лица, как правило, неохотно идут на то, чтобы разглашать информацию финансового характера.
• 许多妇女对此种攻击的情况守口如瓶也并非少见，因为她们认为这与评估她们寻求避难的申请毫不相关。
  Кроме того, весьма часто многие женщины умалчивают о таких актах насилия, считая, что они не имеют значения для рассмотрения их просьб о предоставлении убежища.
• 尽管全家人一再打听，但阿尔及利亚主管当局却守口如瓶，不肯透露有关Kamel Rakik命运的情况。
  Несмотря на многократные запросы со стороны семьи Камеля Ракика, алжирские власти так и не предоставили какой-либо информации о судьбе Камеля Ракика.

• 守口如瓶的泰文
• 守口如瓶的英语：keep one's mouth shut as that of a jar; be as close as an oyster; be as silent as the grave; be buttoned up; be tight-mouthed; button [zip] one's lip; button up one's mouth; keep a still tongue in one...
• 守口如瓶的法语：garder le silence sur;garder le secret;être muet comme une tombe;être très discret
• 守口如瓶的日语：〈成〉（瓶の口を封じたように）口がきわめて固い.秘密を厳守する.
• 守口如瓶的韩语：【성어】 입이 무겁다. 비밀을 엄수하다.
• 守口如瓶什么意思：shǒu kǒu rú píng 【解释】守口：紧闭着嘴不讲话。闭口不谈，象瓶口塞紧了一般。形容说话谨慎，严守秘密。 【出处】宋·周密《癸辛杂识别集》下：“富郑公有‘守口如瓶，防意如城’之语。” 【拼音码】skrp 【灯谜面】嘴严 【用法】主谓式；作谓语、定语；形容说话谨慎 【英文】be tight-lipped