实务的俄文

• практика

• "实务人员" 俄文翻译 :    основные кадры
• "实务办公室" 俄文翻译 :    основное подразделение
• "实务报告" 俄文翻译 :    доклад по вопросам существа
• "实务部门" 俄文翻译 :    основные департаменты
• "国际内部审计实务准则" 俄文翻译 :    международные стандарты профессионального проведения внутренней ревизии
• "国际审计实务委员会" 俄文翻译 :    комитет по международной ревизионной практике
• "提高实务和技术技能" 俄文翻译 :    повышение основной и технической квалификации
• "实功" 俄文翻译 :    pinyin:shígōngуст. действительные заслуги
• "实力派" 俄文翻译 :    pinyin:shílìpàiгруппировка (группа), располагающая реальными (напр. военными) силами
• "实力" 俄文翻译 :    [shílì] (реальная) сила; мощь 实力政策 [shílì zhèngcè] — политика с позиций силы 经济实力 [jīngjì shílì] — экономическая мощь
• "实利主义" 俄文翻译 :    pinyin:shílìzhǔyìутилитаризм (то же, что 實科主義)
• "实利" 俄文翻译 :    pinyin:shílìреальная выгода, действительный эффект

• 会员国和实务部门对工作质量满意。
  Степень удовлетворенности государств-членов и основных подразделений качеством выполненной работы.
• 实务中遇到哪些行政和业务挑战？
  Какие административные и оперативные проблемы возникают на практике?
• 这项职责转给了实务部门和执行委员会。
  Эта функция передана основным департаментам и исполнительным комитетам.
• 记者的自律性实务守则没有一定的形式。
  Единого формата внутрикорпоративных кодексов поведения журналистов не существует.
• 存储处实务准则是否会述及这一问题？
  Будет ли этот вопрос рассматриваться в практических рекомендациях для хранилища?
• 已经开始由有关实务办事处甄选候选人。
  Отбор кандидатов уже осуществляется соответствующими основными подразделениями.
• 实务单位发现了该供应商超额收取费用。
  Завышение платы поставщиком было выявлено основным подразделением.
• 已经开始由有关实务办事处甄选候选人。
  Проверка кандидатов уже осуществляется соответст-вующими основными подразделениями.
• 3． 新闻部又参加该大学的实务活动。
  Департамент также участвует в основной деятельности Университета.
• 已把实务交由自己侄子（杏的父亲）打理。
  Там же он и познакомился со своей будущей супругой.

• 实务的英语：accounting and auditing practice
• 实务什么意思：实际事务；要务。    ▶ 宋 秦观 《财用策上》： “ 晋 人尚清谈而废实务。”    ▶ 明 张居正 《答蓟镇总督方金湖书》： “夷酋既已悔罪乞哀， 宜开其自新之路， 公处之极当机宜。 又因而稽核抚赏一事， 尤为边政实务。”    ▶ 《新华月报》1962年第3期： “他比较崇尚俭约， 注重实务。”