实务办公室的俄文

• основное подразделение

• "司法事务办公室" 俄文翻译 :    отдел по судебным вопросам
• "妇女事务办公室" 俄文翻译 :    бюро по положению женщин
• "政治事务办公室" 俄文翻译 :    отдел по политическим вопросамотдел по политическим вопросам
• "日本事务办公室" 俄文翻译 :    управление по японии
• "联合国事务办公室" 俄文翻译 :    управление по делам организации объединенных наций
• "两性平等事务办公室" 俄文翻译 :    отдел по гендерным вопросам
• "军事和民警事务办公室" 俄文翻译 :    бюро по делам военной и гражданской полиции
• "区域政治事务办公室" 俄文翻译 :    управление по региональным политическим вопросам
• "回归和社区事务办公室" 俄文翻译 :    группа по вопросам возвращения и взаимодействия с муниципальными органами самоуправления
• "国务院台湾事务办公室" 俄文翻译 :    Управление по делам Тайваня
• "政治和民政事务办公室" 俄文翻译 :    управление по политическим и гражданским вопросам
• "缅甸军事安全事务办公室" 俄文翻译 :    Военная разведка Мьянмы
• "联邦支付业务办公室" 俄文翻译 :    федеральный орган по платежам
• "法律援助和拘留事务办公室" 俄文翻译 :    управление по вопросам правовой помощи и содержания под стражей
• "办公室" 俄文翻译 :    [bàngōngshì] (служебный) кабинет; канцелярия (также учреждение)
• "610办公室" 俄文翻译 :    Офис 610
• "人权办公室" 俄文翻译 :    управление по правам человекаотделение по правам человека
• "办公室主任" 俄文翻译 :    начальник отделаначальник канцелярии
• "办公室助理" 俄文翻译 :    помощник завхоза
• "办公室套件" 俄文翻译 :    Офисный пакет
• "办公室家具" 俄文翻译 :    конторская мебель
• "办公室玩具" 俄文翻译 :    Офисная игрушка
• "办公室的" 俄文翻译 :    канцелярский
• "办公室风云" 俄文翻译 :    Офис (телесериал, Великобритания)
• "实务人员" 俄文翻译 :    основные кадры
• "实务" 俄文翻译 :    практика

• 实务事项的服务台服务必须由有关实务办公室提供。
  Справочные услуги по вопросам существа должны оказываться основными управлениями.
• 实务办公室的熟练使用者,可以向各自办公室提供数据检索服务。
  Подготовленные пользователи оказывают услуги, связанные с получением данных, своим соответствующим подразделениям.
• 每个实务办公室必须有自己的方法和程序工作人员来填补这一空白。
  Каждое основное управление должно иметь свой штат сотрудников, занимающихся вопросами методов и процедур, для устранения этого пробела.
• 副特别代表直接监管除武器监察办公室以外该特派团所有实务办公室。
  Заместитель Специального представителя Генерального секретаря непосредственно отвечает за работу всех основных подразделений Миссии, за исключением Управления по наблюдению за вооружениями.
• 采用更好的采购规划程序，个别协助各实务办公室根据其预算制订采购计划。
  Внедрены усовершенствованные процедуры планирования закупок, при этом обеспечивается индивидуальный подход к утверждению планов закупок основных отделений в рамках их бюджетов.
• 它强调非消耗性财产的入账价值的准确性是只有通过实务办公室才能处理的问题。
  Она подчеркнула, что вопрос о точности учтенной стоимости имущества длительного пользования может решаться только через основные организационные подразделения.
• 各执行办公室和方案管理人员在各实务办公室人力资源管理方面也依赖这一数据。
  Директивные органы и руководители программ также полагаются на эти данные, осуществляя управление людскими ресурсами в соответствующих основных подразделениях.
• 工作人员还可就其任职期间可能出现的具体情况向有关实务办公室咨询。
  Вместе с тем для получения консультаций в связи с конкретными ситуациями, могущими возникать в период работы в Организации, сотрудники отсылаются в соответствующие основные подразделения.
• 行政部门告知委员会，实务办公室已采取步骤，以便更为迅速地遵照行政指示办事。
  Администрация информировала Комиссию о том, что основные подразделения уже приняли меры по обеспечению более оперативного соблюдения административных инструкций.
• 但是这项工作复杂而耗费时间，因为它需要各实务办公室同捐助者进行大量协调。
  Вместе с тем этот процесс может быть сложным и продолжительным, поскольку он требует активной координации усилий между основными подразделениями и донорами.

• 实务办公室的阿拉伯语：مكتب فني;