就地取材的俄文

• изыскивать материал на месте, обходиться местными ресурсами

• "取材" 俄文翻译 :    [qǔcái] 1) изыскивать [доставать] материалы [сырьё] 2) избрать сюжет (напр., рассказа)
• "就地" 俄文翻译 :    [jiùdì] на месте, здесь же 就地取材 [jiùdì qǔcái] — использовать местные материалы; изыскивать ресурсы на месте
• "就地引爆" 俄文翻译 :    взорванные на месте
• "就地正法" 俄文翻译 :    наказать (казнить) на месте преступления
• "就地维修" 俄文翻译 :    ремонт и обслуживание на месте
• "各地取景电影" 俄文翻译 :    Фильмы по месту съёмки
• "就地销毁地雷" 俄文翻译 :    подрыв мин на месте
• "就在 的[后後]面接着发生" 俄文翻译 :    следовать
• "就和" 俄文翻译 :    pinyin:jiùhe1) приспособиться, подладиться (к кому-л.)2) диал. скрючило; свело (напр. ноги)пойти вместе; сойтись
• "就合" 俄文翻译 :    pinyin:jiùhe1) диал. сжиматься, сокращаться, съёживаться2) приспосабливаться, приноравливаться (к чему-л.)сойтись, спеться
• "就反恐怖主义、反腐败和打击跨国有组织犯罪开展国际合作的萨格勒布宣言" 俄文翻译 :    "загребская декларация о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом

• 拦洪结构使用能够就地取材的土壤、沙砾、石块、巨砾和树根建造。
  Эти конструкции сооружаются из имеющихся местных материалов, таких, как почва, гравий, камни, валуны и корни деревьев.
• 应该发展和普及带有革新精神，适合就地取材，并用环境无害办法的适当的住房技术。
  Необходимо оказывать поддержку жилищным кооперативам.
• 如果石块能够就地取材，而且土地的潜在生产能力证明费用是值得的，就可以建筑石墙造梯田。
  Сооружение ступенчатых террас с каменными стенками оправдано в тех случаях, когда в непосредственной близости от строящихся террас находится значительное количество камней, а потенциальная продуктивность земли оправдывает расходы.
• 在某些情况下，可以利用当地技能和专门知识，就地取材，使用当地资源，实现供应的安全和安保。
  В отдельных случаях обеспечения охраны и безопасности поставок можно добиться путем использования местного профессионального и экспертного потенциала наряду с использованием местных ресурсов и материалов.
• 在[后後]一种情况下，值得一提的是，方案尽可能就地取材，但出于环境考虑避免使用的石棉除外。
  В связи с третьей категорией следует отметить, что программа основана на максимальном использовании местных материалов, за исключением асбеста, применение которого не рекомендуется по экологическим соображениям.

• 就地取材的英语：obtain raw material locally; draw on local resources; engage local men for office; gather material on the spot; get (one's) raw materials from local sources; make use of indigenous materials; make use...
• 就地取材的法语：profiter des ressources locales;prendre sur place les matières premières
• 就地取材的日语：現地で原材料を入手する.
• 就地取材什么意思：jiù dì qǔ cái 【解释】在本地找需要的材料。比喻不依靠外力，充分发挥本单位的潜力。 【拼音码】jdqc 【灯谜面】森林里烤火山区木具社 【用法】偏正式；作主语、谓语、宾语；含褒义 【英文】use local materials