就和的俄文

• pinyin:jiùhe
  1) приспособиться, подладиться (к кому-л.)
  2) диал. скрючило; свело (напр. ноги)
  пойти вместе; сойтись

• "就合" 俄文翻译 :    pinyin:jiùhe1) диал. сжиматься, сокращаться, съёживаться2) приспосабливаться, приноравливаться (к чему-л.)сойтись, спеться
• "就反恐怖主义、反腐败和打击跨国有组织犯罪开展国际合作的萨格勒布宣言" 俄文翻译 :    "загребская декларация о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом
• "就在 的[后後]面接着发生" 俄文翻译 :    следовать
• "就医" 俄文翻译 :    pinyin:jiùyīпойти к врачу, прийти на врачебный осмотр, (начать) лечиться
• "就地" 俄文翻译 :    [jiùdì] на месте, здесь же 就地取材 [jiùdì qǔcái] — использовать местные материалы; изыскивать ресурсы на месте
• "就势儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshìr1) воспользоваться случаем (обстановкой)2) заодно, попутно; тут же (на месте)
• "就地取材" 俄文翻译 :    изыскивать материал на месте, обходиться местными ресурсами
• "就势" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshì1) воспользоваться случаем (обстановкой)2) заодно, попутно; тут же (на месте)
• "就地引爆" 俄文翻译 :    взорванные на месте

• 现在正是评估成就和考虑新活动的时候。
  Настало время оценить достигнутые успехи и рассмотреть новые инициативы.
• 介绍了综合全球观测战略的成就和计划。
  Были представлены достижения и планы Комплексной стратегии глобальных наблюдений (КСГН).
• 非洲的成就和联合国的力量是显而易见的。
  Достижения Африки и богатый потенциал Организации Объединенных Наций очевидны.
• 就和往常一样，什么都沒看到。
  Они, как всегда, ничего не поняли.
• 所以，对，这本书是标准的，就和游戏一样。
  Конечно, книга это канон, также как и видеоигры.
• 2008年7月25日拟就和签署于里斯本。
  Совершено и подписано в Лиссабоне 25 июля 2008 года.
• 2008年7月25日拟就和签署于里斯本。
  Совершено и подписано в Лиссабоне 25 июля 2008 года.
• 就和平提案而言,厄立特里亚已无戏可唱了。
  Что касается мирных предложений, то дело теперь за Эритреей.
• 10月，管理层就和实施层发生矛盾。
  В октябре будет принято решение о том будет ли работать завод или нет.
• 当代的成就和历代的希望都寄托在我们的身上。
  Достижения нашего времени и надежды всех времен зависят от нас.

• 就和的韩语：☞[就合]
• 就和什么意思：靠拢， 亲近。    ▶ 《红楼梦》第六回： “当日你们原是和 金陵王 家连过宗的。 二十年前， 他们看承你们还好， 如今是你们拉硬屎， 不肯去就和他， 才疏远起来。”