开道的俄文

• pinyin:kāidào
  1) открывать путь; прокладывать дорогу
  2) идти впереди, показывать дорогу

• "开道组" 俄文翻译 :    группа разграждениягруппа разминирования
• "开道车" 俄文翻译 :    устройство для проделывания проходов в заграждениях
• "人工开道" 俄文翻译 :    проделывание проходов вручную
• "使让开道" 俄文翻译 :    раздвигать
• "爆破开道" 俄文翻译 :    проделывание проходов в минных полях взрывным способом"проход
• "石牛开道" 俄文翻译 :    pinyin:shíniúkāidàoоткрыть себе путь с помощью каменных быков (обр. в знач.: послать в подарок троянского коня; открыть путь к сердцу врага роковыми дарами)
• "试探性开道" 俄文翻译 :    разведочный проход
• "鸣锣开道" 俄文翻译 :    [míngluó kāidào] обр. расчистить [проложить] путь; открыть зелёную улицу
• "仓促排雷开道" 俄文翻译 :    преодоление минно-взрывных заграждений с ходу
• "周密排雷开道" 俄文翻译 :    планомерная расчистка дорогпреодоление минно-взрывных заграждений с планомерной подготовкой
• "机械排雷开道" 俄文翻译 :    проделывание проходов в минных полях механическим способом
• "雷场排雷开道" 俄文翻译 :    проделывание проходов в минных полях
• "定向能量开道装置" 俄文翻译 :    устройство для проделывания проходов в минных полях направленной энергией
• "装甲车履带开道" 俄文翻译 :    проделывание проходов в минных полях бронированными машинами
• "开通" 俄文翻译 :    [kāitōng] 1) открыть (напр., движение по железной дороге) 2) просветить; просвещённые
• "开远市" 俄文翻译 :    Кайюань (Хунхэ)
• "开进" 俄文翻译 :    pinyin:kāijìnпродвигать, выдвигать (напр. на высшие посты)
• "开运兔" 俄文翻译 :    Бунт ушастых
• "开都河" 俄文翻译 :    pinyin:kāidūhép. Кайдыкгол (Karaxahar Карашахар; Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
• "开过" 俄文翻译 :    проехатьпроезжать
• "开采" 俄文翻译 :    [kāicǎi] добывать; разрабатывать; добыча; разработка (полезных ископаемых)

• 沈榜《宛署杂记》作“新开道街”。
  Новое «детище» было решено наречь Post Street.
• 采取有效补救措施，包括公开道歉。
  Эффективное средство правовой защиты, включая принесение публичного извинения.
• 公开道歉，这是委员会具体建议的做法。
  1) Принести публичное извинение в соответствии с конкретной рекомендацией Комитета.
• 例如，公开道歉是一种集体赔偿措施。
  Одной из мер, принимаемых в целях коллективной компенсации, является, например, публичное извинение.
• 他们对企图打开道路的执法人员开了火。
  Когда сотрудники правоохранительных органов попытались разобрать заграждения, по ним был открыт огонь.
• 她还要求缔约国公开道歉。
  Заявитель также потребовала, чтобы государство-участник принесло публичные извинения.
• 她还要求缔约国公开道歉。
  Заявитель также требует, чтобы государство-участник принесло публичные извинения.
• (a) 按委员会的具体建议，作出公开道歉。
  а) принести публичные извинения, что было конкретно рекомендовано Комитетом.
• 我们通过的决议必须为实现具体成果敞开道路。
  Принимаемая нами резолюция должна открывать перспективы достижения практических результатов.
• 军方为枪击事件公开道歉。
  Представители военных публично принесли извинения в связи с этим инцидентом.

• 开道的泰文
• 开道的英语：1.(在前引路) clear the way 短语和例子 鸣锣开道 beat gongs to clear the way (for officials in feudal times...
• 开道的法语：ouverture d’un passage dans une zone minée ouverture d’un passage dans un champ de mines franchissement d’un champ de mines
• 开道的日语：（1）〈旧〉先払いをする.露払いをする. 鸣 míng 锣 luó 开道／どらを鳴らしながら露払いをする. （2）先導する.道案内をする. 几辆摩托车 mótuōchē 驶 shǐ 在前面,给马拉松 mǎlāsōng 运动员们开道／何台かのオートバイが先頭を走って,マラソン選手たちの先導をしている. （3）〈方〉（＝让路 ràng//lù ）道をあける.どく. 喝令 hèlìng 三山五岳 yuè...
• 开道的韩语：[동사] (1)앞서 인도하다. 선도하다. 鸣锣开道; 징을 치며 길을 열다 ＝[开路(2)] (2)【방언】 길을 비키다[양보하다]. 喝令三山五岳开道; 첩첩한 산악도 비켜서라고 호령하다
• 开道的阿拉伯语：اختراق حقل الألغام; اختراق؛ فتح ممر؛ فتح ثغرة;
• 开道什么意思：kāi dào ①在前引路：鸣锣～。 ②〈方〉让路。