弃暗投明的俄文

• [qì’àn tóumíng]
  обр. оставить свои заблуждения и стать на праведный путь

• "投明" 俄文翻译 :    pinyin:tóumíng1) рассветает; на рассвете2) выйти (из мрака) к свету; (покончить с тёмным прошлым и) начать новую жизнь
• "明弃暗取" 俄文翻译 :    pinyin:míngqìànqǔоткрыто бросать, но тайно присваивать; для вида отвергать, но втайне принимать
• "明珠暗投" 俄文翻译 :    pinyin:míngzhūàntóuсветлая жемчужина брошена во мрак (обр. в знач.: а) безвестный талант, неоценённый талантливый человек; б) самому не знать о своих талантах: в) использовать талантливого человека на недостойном его деле; г) хороший человек попал в дурную компанию)
• "弃星轨道" 俄文翻译 :    орбита захороненияорбита-кладбище космических кораблей
• "弃明投暗" 俄文翻译 :    pinyin:qìmíngtóuànотвернуться от светлого (доброго) и обратиться к тёмному (дурному)
• "弃权" 俄文翻译 :    [qìquán] воздержаться (при голосовании)
• "弃旧图新" 俄文翻译 :    [qìjiù túxīn] обр. порвать со старым и начать новую жизнь
• "弃权声明" 俄文翻译 :    отказ от ответственности
• "弃日" 俄文翻译 :    pinyin:qìrìпопусту прожигать время, проводить дни в безделье
• "弃毁" 俄文翻译 :    pinyin:qìhuǐразбить, разрушить
• "弃掷" 俄文翻译 :    pinyin:qìzhìбросить; покинуть, оставить
• "弃物" 俄文翻译 :    pinyin:qìwùбросовая (никуда не годная) вещь

• 结果，17个大的武装团伙和17个小的武装团伙终于弃暗投明。
  В результате 17 крупных и еще 17 более мелких вооруженных групп встали на путь сотрудничества.
• 结果，17个大的武装团伙和17个小的武装团伙终于弃暗投明。
  В результате 17 крупных и еще 17 более мелких вооруженных групп встали на путь сотрудничества.
• 此外，还有代表17个主要武装团伙和另外17个小型武装组织的100名代表也弃暗投明，共商国是。
  Кроме того, на ней присутствовали более 100 делегатов, представлявших 17 крупных и еще 17 более мелких вооруженных групп, вставших на путь сотрудничества.
• 此外，还有代表17个主要武装团伙和另外17个小型武装组织的100名代表也弃暗投明，共商国是。
  Кроме того, на ней присутствовали более 100 делегатов, представлявших 17 крупных и еще 17 более мелких вооруженных групп, вставших на путь сотрудничества.
• 在武装反叛团体当中，95%的团体，也就是总共超过10万人，于1989至2008年期间弃暗投明。
  За период с 1989 по 2008 год 95 процентов мятежников, действовавших в составе этнических вооруженных группировок, то есть свыше 100 000 человек, перешли на сторону закона.

• 弃暗投明的泰文
• 弃暗投明的英语：forsake darkness for light; abandon the shade for the sunlight; flee from darkness into the light; forsake (the) darkness and cross over to (the) brightness; leave darkness for light; leave the darkne...
• 弃暗投明的日语：〈成〉暗きを捨てて明るきに投ずる.反動集団から離れて革命的組織に参加するたとえ.
• 弃暗投明的韩语：【성어】 암흑을 버리고 광명으로 돌아서다; 악인이 올바른 길로 전향하다.
• 弃暗投明什么意思：qì àn tóu míng 【解释】离开黑暗，投向光明。比喻在政治上脱离反动阵营，投向进步方面。 【出处】明·许仲琳《封神演义》第五十六回：“今将军既知顺逆，弃暗投明，俱是一殿之臣，何得又分彼此。” 【拼音码】qatm 【灯谜面】蚊子飞到电灯上起义 【用法】连动式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】forsake darkness for light