强对的俄文

• pinyin:qiángduì
  сильный противник

• "加强对妇女的承诺" 俄文翻译 :    повышенные обязательства в отношении женщин
• "加强对低收入人口的机构信贷服务技合研讨会" 俄文翻译 :    практикум в рамках тсрс по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода
• "经济首脑会议宣言:加强对就业和增长的承诺" 俄文翻译 :    декларация экономического совещания на высшем уровне укрепление приверженности обеспечению занятости и экономического роста
• "强寇" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngkòuграбитель, бандит, разбойник, захватчик
• "强密码" 俄文翻译 :    надежный пароль
• "强寿" 俄文翻译 :    pinyin:qiángshòuдолголетие, долгая жизнь
• "强宠" 俄文翻译 :    pinyin:qiángchǒngвременщик, всесильный фаворит императора
• "强将" 俄文翻译 :    pinyin:qiángjiāngсильный военачальник, талантливый полководец
• "强宗" 俄文翻译 :    pinyin:qiángzōngвлиятельный дом, могущественный род
• "强尼·卡什" 俄文翻译 :    джонни кэш
• "强学会" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngxuéhuǐист. Цянсюэхуй (Общество по усиленному изучению европейских наук. Создано в Шанхае в 1895 г. Кан Ю-вэем)
• "强尼·格林伍德" 俄文翻译 :    джонни гринвуд

• 可按需要加强对某些地点的监视。
  Ответственность за эти вопросы несет Управление государственной безопасности.
• 加强对气候变化的反应的科学基础。
  Укреплять научную базу для реагирования на изменение климата.
• 加强对儿童保护问题的研究与分析。
  Укрепление научных исследований и диагностики проблем защиты детей.
• 这种办法将加强对《公约》的信任。
  Такой подход позволил бы укрепить доверие к Конвенции.
• 应加强对所采取措施的影响的评估。
  Необходимо активизировать усилия по оценке эффективности принимаемых мер.
• (f) 加强对拘押条件的司法检查。
  f) усилить судебный контроль за условиями содержания заключенных.
• ㈢ 加强对排斥和边缘化行为的打击。
  iii. Усиление борьбы с отчуждением и социальной изоляцией.
• 第二是应加强对中非的援助力度。
  Во-вторых, необходимо активизировать оказание помощи Центральноафриканской Республике.
• 为此，需加强对不平等现象的研究。
  С этой целью необходимо укрепить исследования по вопросам неравенства.
• 国际社会必须加强对这种努力的支持。
  Международное сообщество должно укрепить свою поддержку этого усилия.

• 强对什么意思：劲敌；有力的对手。    ▶ 《三国志‧吴志‧陆逊传》： “ 刘备 天下知名， 曹操 所惮， 今在境界， 此强对也。”    ▶ 宋 苏轼 《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什》之二： “安排诗律追强对， 蹭蹬归期为恶宾。”    ▶ 宋 陈师道 《和郑户部宝集文宝》之二： “向隅有知音， 阖门接强对。”