归西的俄文

• pinyin:guīxī
  будд. скончаться, умерен

• "归著" 俄文翻译 :    pinyin:guīzhuó1) возвращать на место, вернуться к себе (в свой дом)2) резюмировать; обобщать; подводить итог (напр. научной дискуссии)3) приводить (что-л.) в порядок, делать уборку
• "归航台" 俄文翻译 :    Приводная радиостанция
• "归要" 俄文翻译 :    pinyin:guīyào1) пристанище, место ночлега2) место (напр. в классификации); принадлежность (по имеющимся признакам); решающие признаки; самая суть
• "归脤" 俄文翻译 :    pinyin:guīshèn* жаловать (князем) жертвенным мясом в сосуде (об императоре)
• "归计" 俄文翻译 :    pinyin:guījìмысли о возвращении домой, жажда возвращения (напр. из похода)
• "归耕" 俄文翻译 :    pinyin:guīgēngуходить в отставку, возвращаться к земледелию (частной жизни)
• "归谬法" 俄文翻译 :    pinyin:guīmiùfǎметод приведения к абсурду; доказательство от противного
• "归老包堆" 俄文翻译 :    pinyin:guīlǎobāoduīсм. 歸了包堆
• "归赵" 俄文翻译 :    pinyin:guīzhàoвозвращать вещь владельцу (как посланец царства Чжао вернул своему отечеству чудесный нефритовый диск; см. 完璧歸趙)

• 第三，将计划将利用隔离墙把原属东耶路撒冷的一些街区划归西岸来实现。
  В-третьих, этой цели должен послужить перевод кварталов, ранее входивших в Восточный Иерусалим, на Западный берег из-за строительства стены.
• 其具体方式是在东耶路撒冷的巴勒斯坦人居民区内建筑隔离墙，并将墙东侧的居民区划归西岸。
  Это делается путем возведения стены, проходящей через палестинские кварталы в Восточном Иерусалиме, и классификации кварталов к востоку от стены в качестве относящихся к Западному берегу.
• 将大片街区划出东耶路撒冷，转归西岸，将会对几千巴勒斯坦人带来巨大困苦，并造成许多人的个人悲剧。
  Вывод крупных кварталов из Восточного Иерусалима и их перевод на Западный берег принесут огромные страдания тысячам палестинцев и обернутся для многих причиной личной трагедии.
• 1963年，联合国非殖民化特别委员会首次讨论直布罗陀地位问题，西班牙再次要求将直布罗陀划归西班牙。
  В 1963 году вопрос о статусе Гибралтара был впервые рассмотрен Специальным комитетом по деколонизации Организации Объединенных Наций, и Испания вновь выдвинула свое требование о возвращении Гибралтара под испанский суверенитет.

• 归西的泰文
• 归西的英语：[委婉] pass away; die
• 归西的日语：〈婉〉死ぬ.西方浄土へ旅立つ.
• 归西的韩语：☞[归天]
• 归西什么意思：guī〃xī 婉辞，指人死（西：西天）。