惜指失掌的俄文

• pinyin:xízhǐshīzhǎng
  пожалеть палец и потерять ладонь (обр. в знач.: пожалеешь малое, а потеряешь большое)

• "惜愍" 俄文翻译 :    pinyin:xímǐnсожалеть, сострадать; сожаление; скорбеть; скорбь
• "惜情护面" 俄文翻译 :    pinyin:xíqínghùmiànдорожить (своей) репутацией; беречь (свой) авторитет
• "惜春御史" 俄文翻译 :    pinyin:xíchūnyùshǐист. Юйши — жалеющий весну (придворный, ведавший уходом за цветами, дин. Тан)
• "惜情" 俄文翻译 :    pinyin:xíqíngбыть отзывчивым (снисходительным); сострадать
• "惜景" 俄文翻译 :    pinyin:xījǐngсм.惜陰
• "惜悯" 俄文翻译 :    pinyin:xímǐnскорбеть; жалость, скорбь
• "惜死" 俄文翻译 :    pinyin:xísǐберечь (свою) жизнь; бояться смерти
• "惜恐" 俄文翻译 :    pinyin:xíkǒngберечься, опасаться
• "惜爱" 俄文翻译 :    pinyin:xíàiлюбить

• 惜指失掌的英语：stint a finger only to lose the whole hand -- to try to save a little only to lose a lot; save a finger and lose the whole hand
• 惜指失掌的韩语：【성어】 손가락을 아끼려다 손바닥마저 잃다; 작은 이익을 탐하다가 큰 손실을 보다. ＝[因yīn小失大]
• 惜指失掌什么意思：xī zhǐ shī zhǎng 【解释】比喻因小失大。 【出处】《南史·阮佃夫传》记载：阮佃夫想要何恢家的一个歌女，何不肯。阮佃夫恼怒地说：“惜指失掌耶？” 【拼音码】xzsz 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】save a finger and lose the whole hand