想方设法的俄文

• [xiǎngfāng shèfǎ]
  обр. пустить в ход все средства; всеми способами

• "设法" 俄文翻译 :    [shèfǎ] изыскать способы; принять меры
• "北方设计局" 俄文翻译 :    Северное проектно-конструкторское бюро
• "南方设计局" 俄文翻译 :    Южное (конструкторское бюро)
• "设法利用" 俄文翻译 :    цепляться
• "设法对付" 俄文翻译 :    обходиться
• "设法求得" 俄文翻译 :    хлопотать
• "尽力设法做到" 俄文翻译 :    силиться
• "生物多样性特设法律和技术专家工作组" 俄文翻译 :    специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию
• "关于不遵守蒙特利尔议定书问题的特设法律专家工作组" 俄文翻译 :    специальная рабочая группа правовых экспертов по вопросам несоблюдения монреальского протокола
• "拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组" 俄文翻译 :    специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя
• "统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组" 俄文翻译 :    "специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве
• "负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组" 俄文翻译 :    "специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам
• "想打哈欠" 俄文翻译 :    зевота
• "想慕" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngmùстрастно желать, жаждать (чего-л.); неотступно думать (о чём-л.)
• "想望" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngwàng1) ожидать; надеяться; чаять2) думать с любовью (с уважением); восхищаться3) мечтать (о ком-л.)
• "想想" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngxiǎng, xiǎngxiangподумать, поразмыслить
• "想来" 俄文翻译 :    [xiǎnglái] видимо; должно быть; по-видимому
• "想思病" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngsībìngлюбовное томление
• "想来想去" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngláixiǎngqùпоразмыслить, пораскинуть умом, прикидывать так и этак
• "想思" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngsīдумать, мечтать; любить
• "想梦" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngmèngдумать, мечтать

• 于是，他们想方设法改善这种情况。
  Поэтому они постоянно ищут пути улучшения существующей ситуации.
• 要立即想方设法应对并扭转这种局面。
  Следует незамедлительно изучить все способы рассмотрения и изменения ситуации.
• 国家想方设法帮助这样的家庭和孩子。
  Государство стремится помочь таким семьям и детям.
• 所以，应想方设法鼓励妇女参与社会活动。
  Необходимо поэтому найти способы оживить их жизнь.
• 应想方设法缩短决议的长度。
  а) следует приложить все усилия для сокращения объема резолюций.
• 在执行预算过程中应想方设法提高效率。
  В ходе испол-нения бюджетов следует стремиться к тому, чтобы обеспечить рост продуктивности.
• 因此，想方设法加强维和行动是十分相关的。
  Поэтому очень важно изыскивать пути и средства укрепления миротворческих операций.
• 工程处正在想方设法进一步提高其宣传能力。
  Агентство изучало пути дальнейшего укрепления своего потенциала в области общественной информации.
• 此外，还应当想方设法让世界经济更具包容性。
  Необходимо разработать методы, которые сделают мировую экономику более инклюзивной.

• 想方设法的泰文
• 想方设法的英语：try various devices to; do everything possible to; find ways and means to; in every possible way; move heaven and earth to; one way or another [the other]; rack one's brains to find ways; try a thousa...
• 想方设法的法语：essayer de trouver tous les moyens possibles(pour accomplir une tâche)
• 想方设法的日语：〈成〉いろいろと思案をめぐらす.八方手を尽くす.
• 想方设法的韩语：【성어】 온갖 방법을 생각하다. 갖은 방법을 다하다. 无论遇到什么困难, 也得想方设法完成任务; 어떤 어려움을 당하더라도 온갖 방법을 생각해 내어 임무를 완성해야만 한다
• 想方设法什么意思：xiǎng fāng shè fǎ 【解释】尽量想办法 【出处】叶圣陶《得失》：“教的一篇若是白话，看来看去差不多没有几句需要讲明的；然而也得想方设法，把五十分钟敷衍过去。” 【拼音码】xfsf 【用法】联合式；作谓语、状语；含褒义 【英文】devise means