想方设法的日文

• 〈成〉いろいろと思案をめぐらす.八方手を尽くす.

• "想"日文翻译    （1）（方法?意味などを）考える.配慮する. 想主意／思案する. 想办...
• "方"日文翻译    （Ⅰ）（1）正方形.方形.方形の.四角の. 这个桌子是方的／このテーブ...
• "设法"日文翻译    方法を考える.対策を講じる.なんとかする. 设法解决／解決策を講ずる....
• "设法" 日文翻译 :    方法を考える.対策を講じる.なんとかする. 设法解决／解決策を講ずる. 设法度过难关 nánguān ／なんとかして難関を乗り越える. 我们乐队 yuèduì 正在设法找一个小提琴手／われわれの楽団ではいま手を尽くしてバイオリニストを一人探している.
• "思想方式" 日文翻译 :    イデオロギー
• "想方说法" 日文翻译 :    xiang3fang1she4fa3 [成]工夫する．何とかする方法を考える．八方手を尽くす
• "设法抓住" 日文翻译 :    つかもうとに飛びつく
• "安装桁架式架设法" 日文翻译 :    かせつようトラスしきかせつこうほう
• "拖拉导梁架设法" 日文翻译 :    てのべしきかせつ
• "脚手架式架设法" 日文翻译 :    あしばしきかせつこうほう
• "沥青碎石混合铺设法" 日文翻译 :    アスファルトマカダミックス
• "想抢走" 日文翻译 :    ひったくるひったくること
• "想望" 日文翻译 :    （1）期待する.望みをかける.望む.希望する. 她在早就想望着当一个护士／彼女はずっと前から看護婦になりたいと望んでいた. （2）〈書〉懐かしむ.慕う. 想望风采／風貌を懐かしむ.
• "想念(的)" 日文翻译 :    なつかしい 懐 かしい
• "想来" 日文翻译 :    （考えてみれば）たぶん,おそらく. 他这话想来不是没有根据 gēnjù 的／彼の話はおそらく事実無根ではないだろう. 从这里修涵洞 hándòng 想来是可行的／ここから暗渠[あんきょ]を作るのはたぶんうまくいくだろう.
• "想念" 日文翻译 :    懐かしむ.懐かしがる.恋しがる. 我想念母亲／私は母親が恋しい. 她日夜想念母校／彼女はいつも母校のことを思っている. 时时想念着故乡／いつもふるさとを懐かしがっている. 『比較』想念:惦记 diànjì （1）“想念”は「会いたい,見たいと思う」こと,“惦记”は「心の中で思い続けていて忘れられない」ことである. （2）“想念”の対象は別れた人や環境であって,出来事や物ではない.“惦记”の対象は人でも出来事でもよいが,環境や場所ではない.
• "想来想去" 日文翻译 :    くりかえしかんがえる くり返 し考 える
• "想必" 日文翻译 :    〔副詞〕きっと…だろう. 他知道后,想必会很高兴／彼が知ったらきっと喜ぶでしょう. 他没来,想必是没有接到通知／彼が来ないのはきっと通知を受け取らなかったのだろう.
• "想法" 日文翻译 :    （想法儿）（なんとかして）方法?手段を考える. 『発音』“法”は“ fā ”と発音することもある. 想法给大家弄点儿茶喝喝／なんとかしてみんなにお茶を飲ませてあげなさい. 想个什么法儿给他们把这个问题解决一下吧!／なんとかして彼らのためにこの問題を解決してやれ.
• "想得通" 日文翻译 :    （?想不通 xiǎngbutōng ）納得できる.理解できる.

• 重要なことは，食べる人の心身の状況に合わせた食事づくりを心がけることである。
  从而可以看出重要的是根据吃饭的人身心状况想方设法地来做饭。
• したがって，この脱色操作についてなんらかの工夫が必要となる。
  因此，有关该脱色操作，需要想方设法去实施。
• これまでは，本人が何とか家事労働を実施できていたため，日常生活がおくれていた。
  迄今，因为本人想方设法完成了家务劳动，所以日常生活得以度过。
• ここで，利用者名の記録は，利用者情報モジュールから参照しやすいように工夫した．
  在此，我们想方设法使对使用者名称的纪录可以很容易从使用者信息进行参照。
• カード配布に際しては，隣に座る生徒同士が同じチャットルームに割り当てられないように工夫した．
  在分发任务分配卡的时候，相邻座位的学生们都想方设法的使自己不被分配到同一个网络聊天室。
• この１８％は先ほど申しましたように，いかに広域市町村がどうこうであろうと，現実の人間を集めることができません。
  这１８％的人口，无论广域市町村这样那样想方设法，现实中都不能聚集起更多的人口。
• これも，安部さんがびっくりして何とかしなければならないということになり，さっそくまた副大臣会議を始めました。
  这也成了让安部先生吃了一惊、并想方设法必须去解决的事情，很快，又召开了副大臣会议。
• 表１をご参考）は、中国のウナギ製品の輸入を制限するため、何度もその他の国より更に厳しい薬物残留規制を決めた。
  见表１），更想方设法限制我国鳗鱼的出口，多次规定了比其他国家严格得多的药物残留标准和检验方法。
• ＩＰ層での効率的ハンドオフ手法では，ハンドオフのコストを抑える工夫をすることで，セグメントの損失を最小限にとどめようと試みている．
  在ＩＰ层中有效的切换方法中，想方设法控制切换的成本，尝试将片段的损失控制在最小范围内。
• 競合が検出された場合には，先行トランザクションの応答が返るまで，競合を起こした後続パケットの処理を何らかの方法で遅延させる．
  在检测出竞合状态的场合，在先行事务处理的应答返回之前，想方设法对引起竞合的后续数据包进行延迟。

• 想方设法的泰文
• 想方设法的英语：try various devices to; do everything possible to; find ways and means to; in every possible way; move heaven and earth to; one way or another [the other]; rack one's brains to find ways; try a thousa...
• 想方设法的法语：essayer de trouver tous les moyens possibles(pour accomplir une tâche)
• 想方设法的韩语：【성어】 온갖 방법을 생각하다. 갖은 방법을 다하다. 无论遇到什么困难, 也得想方设法完成任务; 어떤 어려움을 당하더라도 온갖 방법을 생각해 내어 임무를 완성해야만 한다
• 想方设法的俄语：[xiǎngfāng shèfǎ] обр. пустить в ход все средства; всеми способами
• 想方设法什么意思：xiǎng fāng shè fǎ 【解释】尽量想办法 【出处】叶圣陶《得失》：“教的一篇若是白话，看来看去差不多没有几句需要讲明的；然而也得想方设法，把五十分钟敷衍过去。” 【拼音码】xfsf 【用法】联合式；作谓语、状语；含褒义 【英文】devise means