惶恐不安的俄文

• pinyin:huángkǒngbùān
  жить в страхе; трепетать (теряться) от страха

• "惶恐" 俄文翻译 :    [huángkǒng] испытывать страх; бояться; пугаться; страх
• "不安" 俄文翻译 :    [bù’ān] беспокойство; тревога; волнение
• "恐不足任使" 俄文翻译 :    боюсь, что не гожусь быть назначенным посланцем (послом)
• "消息恐不可靠" 俄文翻译 :    эти сведения (новости), возможно (пожалуй), недостоверны
• "不安全" 俄文翻译 :    опасныйопасно
• "不安分" 俄文翻译 :    pinyin:bùānfènбыть недовольным своей участью, роптать на судьбу
• "不安定" 俄文翻译 :    pinyin:bùāndìngнестабильность, нестойкость
• "不安心" 俄文翻译 :    pinyin:bùānxīnнеудовлетворённость; недовольство; быть неудовлетворённым, быть недовольным
• "不安的" 俄文翻译 :    взволнованный
• "不安静" 俄文翻译 :    pinyin:bùānjìngбеспокойство; беспокойный
• "使不安" 俄文翻译 :    трескотнясмущатьсмутитьпогремушкатревожитьгалдеть
• "坐不安" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùānпрям., перен. не быть в состоянии сидеть спокойно, ёрзать (на стуле)
• "不安于室" 俄文翻译 :    pinyin:bùānyúshìнеспокойствие в спальне (обр. в знач.: чувственная неудовлетворенность замужней женщины; половое неудовлетворение замужней женщины)
• "不安全地" 俄文翻译 :    небезопа́сноопа́сно
• "不安全堕胎" 俄文翻译 :    рискованный аборт
• "不安全的" 俄文翻译 :    опа́сныйнебезопа́сныйненадёжный
• "不安其位," 俄文翻译 :    宜不能久 (князь) чувствует себя непрочно на престоле, и поэтому, вполне понятно, долго продержаться не сможет
• "不安定性" 俄文翻译 :    pinyin:bùāndìngxìngнестабильность, нестойкость
• "不安定的" 俄文翻译 :    неустойчивый
• "不安心工作" 俄文翻译 :    испытывать неудовлетворённость своей работой
• "令人不安" 俄文翻译 :    вызывать беспокойство
• "令人不安的" 俄文翻译 :    волнующий
• "使不安定" 俄文翻译 :    дестабилизация
• "使人不安" 俄文翻译 :    суетливыйнервничать
• "惶急" 俄文翻译 :    pinyin:huángjíбыть охваченным страхом (ужасом), в страхе метаться
• "惶悚" 俄文翻译 :    pinyin:huángsǒngпугаться; испуг, трепет

• 肮脏炸弹已开始使各国政府惶恐不安。
  Наши правительства всерьез обеспокоились возможностью появления «грязных» бомб.
• 阿富汗人对日常安全感到惶恐不安。
  Афганцы каждый день испытывают страх за собственную безопасность.
• 对演变中的南亚局势过于惶恐不安是无济于事的。
  Чрезмерные сетования по поводу эволюции ситуации в Южной Азии не помогут делу.
• 总体来说，传单和电话只不过是让民众无所适从和惶恐不安。
  В целом листовки и телефонные звонки просто дезориентировали население и вызывали панику.
• 总体来说，传单和电话只不过是让民众无所适从和惶恐不安。
  Как правило, такие листовки и телефонные звонки лишь вносили сумятицу и создавали панику среди населения.
• 只消假以时日，必定产生狂热情绪，而[后後]又坠入惶恐不安之中。
  Время от времени неизбежно возникает ажиотаж, который затем порождает панику.
• 但是，这场危机和能否在科索沃生活下去的问题使剩余的人惶恐不安。
  Другие же продолжают испытывать шок от нынешнего кризиса и сомневаются в нормализации положения в Косово, особенно в плане безопасности.
• 国家对其居民进行广泛的监视，甚至官员每天都惶恐不安，因为政府同僚之间相互告密。
  Государство все время следит за своими жителями, и даже официальные лица постоянно испытывают чувство страха, поскольку их коллег побуждают к доносительству.
• 在北方，一些武装行为者和装备齐全的公路劫匪的活动使平民百姓惶恐不安，阻止他们返回家园。
  На севере страны некоторые вооруженные группы и хорошо вооруженные придорожные банды терроризируют гражданское население и препятствуют его возвращению к своим очагам.
• 此次袭击还造成供电中断，毁坏了停在附近的多辆汽车，震坏了周围公寓的玻璃窗，造成当地居民惶恐不安。
  В результате этого нападения была также прервана подача электроэнергии, повреждены несколько припаркованных в этом районе автомобилей и выбиты стекла в близлежащих домах, что вызвало панику среди жителей, напуганных этим происшествием.

• 惶恐不安什么意思：huáng kǒng bù ān 【解释】内心害怕，十分不安。 【拼音码】hkba 【用法】补充式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】with a sinking heart