使人不安的俄文

• суетливый
  нервничать

• "令人不安" 俄文翻译 :    вызывать беспокойство
• "令人不安的" 俄文翻译 :    волнующий
• "使人不快的人" 俄文翻译 :    обидчик
• "使人" 俄文翻译 :    pinyin:shǐrénпосланец, гонец; посланный
• "不安" 俄文翻译 :    [bù’ān] беспокойство; тревога; волнение
• "不安全" 俄文翻译 :    опасныйопасно
• "不安分" 俄文翻译 :    pinyin:bùānfènбыть недовольным своей участью, роптать на судьбу
• "不安定" 俄文翻译 :    pinyin:bùāndìngнестабильность, нестойкость
• "不安心" 俄文翻译 :    pinyin:bùānxīnнеудовлетворённость; недовольство; быть неудовлетворённым, быть недовольным
• "不安的" 俄文翻译 :    взволнованный
• "不安静" 俄文翻译 :    pinyin:bùānjìngбеспокойство; беспокойный
• "使不安" 俄文翻译 :    трескотнясмущатьсмутитьпогремушкатревожитьгалдеть
• "坐不安" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùānпрям., перен. не быть в состоянии сидеть спокойно, ёрзать (на стуле)
• "与人不同" 俄文翻译 :    pinyin:yǔrénbùtóngотличаться от людей, быть непохожим на других
• "人不犯我," 俄文翻译 :    我不犯人 мы не нападём на того, кто не нападает на нас
• "人不能制" 俄文翻译 :    человеку не сладить (с этим конём)
• "令人不快" 俄文翻译 :    неприятный
• "令人不快的" 俄文翻译 :    неприя́тный
• "令人不耐" 俄文翻译 :    невыносимый
• "杀人不见血" 俄文翻译 :    [shārén bùjiàn xuě] обр. коварно и жестоко расправиться с кем-либо
• "杀人不难" 俄文翻译 :    Убить легко
• "罪人不孥" 俄文翻译 :    не привлекать к ответственности семью правонарушителя
• "遇人不淑" 俄文翻译 :    pinyin:yùrénbùshūнайти себе неподходящего человека, выйти замуж неудачно (за неподходящего человека)
• "靡人不周" 俄文翻译 :    каждый пришёл на помощь
• "使亲近" 俄文翻译 :    сближатьсблизить
• "使享有" 俄文翻译 :    предоставлятьпредоставлениепредоставить

• 如今备灾仍然缺乏足够的资金，使人不安。
  Вызывает обеспокоенность до сих не решенная проблема нехватки финансовых средств.
• 但是，一个使人不安的事实是，其中10%是19岁以下的妇女做的。
  Но тревогу вызывает тот факт, что 10% из них были произведены женщинами моложе 19 лет.
• 对这一公路网所作投资的规模使人不安地猜测以色列对西岸的长期动机。
  Масштабы капиталовложений в создание этой дорожной сети вызывают тревожные вопросы в отношении долгосрочных намерений Израиля в отношении Западного берега.
• 不断发生的暴力行动直接伤害越来越多的巴勒斯坦儿童和以色列儿童，这尤其使人不安。
  С начала «интифады» погибло более 3700 палестинцев и около 35 600 человек получили ранения.
• 不断发生的暴力行动直接伤害越来越多的巴勒斯坦儿童和以色列儿童，这尤其使人不安。
  Особую тревогу вызывает продолжающийся рост числа палестинских и израильских детей, которые становятся жертвами непрекращающихся актов насилия.
• 唯一使人不安的因素是某些公约（至少欧洲委员会的公约）同时载有排除条款和保留条款。
  Единственный смущающий момент заключается в том, что в некоторых конвенциях (по крайней мере конвенциях Совета Европы) одновременно присутствуют клаузулы изъятия и клаузулы об оговорках.
• 而应付这一使人不安的局面，许多非洲国家政府已经承诺将其国家预算的15％用于健康部门。
  С целью урегулирования такого вызывающего беспокойство положения многие правительства в Африке приняли решение о выделении 15 процентов от своих национальных бюджетов на нужды здравоохранения.
• 而应付这一使人不安的局面，许多非洲国家政府已经承诺将其国家预算的15％用于健康部门。
  С целью урегулирования такого вызывающего беспокойство положения многие правительства в Африке приняли решение о выделении 15 процентов от своих национальных бюджетов на нужды здравоохранения.