与人不同的俄文

• pinyin:yǔrénbùtóng
  отличаться от людей, быть непохожим на других

• "与人" 俄文翻译 :    pinyin:yǔrénпользоваться популярностью, быть популярным человеком, быть душой общества
• "不同" 俄文翻译 :    [bùtóng] неодинаковый, разный; разница, отличие 不同于 [bùtóng yú] — отличаться от
• "让与人" 俄文翻译 :    "лицо
• "不同居" 俄文翻译 :    pinyin:bùtóngjūне жить вместе, иметь разное местожительство
• "不同意" 俄文翻译 :    pinyin:bùtóngyìне соглашаться; не позволять, не разрешать; несогласен
• "不同的" 俄文翻译 :    разныйразличныйнеравныйдругойнеодинаковый
• "不同等" 俄文翻译 :    pinyin:bùtóngděngне одного класса; биол. гетерономный
• "与 不同" 俄文翻译 :    отличаться
• "与…不同" 俄文翻译 :    отличаться
• "所不同" 俄文翻译 :    pinyin:suǒbùtōngто, чем различаются (субъекты): то, в чём заключено различие; различие
• "人不犯我," 俄文翻译 :    我不犯人 мы не нападём на того, кто не нападает на нас
• "人不能制" 俄文翻译 :    человеку не сладить (с этим конём)
• "令人不安" 俄文翻译 :    вызывать беспокойство
• "令人不安的" 俄文翻译 :    волнующий
• "令人不快" 俄文翻译 :    неприятный
• "令人不快的" 俄文翻译 :    неприя́тный
• "令人不耐" 俄文翻译 :    невыносимый
• "使人不安" 俄文翻译 :    суетливыйнервничать
• "杀人不见血" 俄文翻译 :    [shārén bùjiàn xuě] обр. коварно и жестоко расправиться с кем-либо
• "杀人不难" 俄文翻译 :    Убить легко
• "罪人不孥" 俄文翻译 :    не привлекать к ответственности семью правонарушителя
• "遇人不淑" 俄文翻译 :    pinyin:yùrénbùshūнайти себе неподходящего человека, выйти замуж неудачно (за неподходящего человека)
• "靡人不周" 俄文翻译 :    каждый пришёл на помощь
• "与人为善" 俄文翻译 :    [yǔ rén wéi shàn] обр. питать добрые чувства к людям; доброжелательный
• "与亲" 俄文翻译 :    pinyin:yǔqīnбыть приближённым (близким товарищем)
• "与么" 俄文翻译 :    pinyin:yǔmóсреднекит. так; настолько

• 我不相信非洲与人不同。
  Я не верю в то, что Африка отличается от других континентов.
• 我来这里之前，人们告诉我，特别是非洲专家告诉我，非洲是独特的，与人不同。
  Я не верю в то, что Африка отличается от других континентов.
• 它应当指非洲加入世界系统时抱着合作和互相依靠的态度。 我不相信非洲与人不同。
  Эта фраза должна предполагать партнерство и взаимозависимость в эпоху, когда Африка интегрируется в мировую систему.
• 我来这里之前，人们告诉我，特别是非洲专家告诉我，非洲是独特的，与人不同。
  До того, как я сюда приехал, мне постоянно говорили, особенно африканские эксперты, что африканский континент является уникальным и непохожим на другие.
• 本公约就这些问题所要做的只是确保残疾人在人口中的待遇不会与人不同。
  Цель, которая ставится при разработке настоящей Конвенции применительно к таким вопросам, состоит лишь в обеспечении того, чтобы режим в отношении инвалидов не отличался от режима, распространяющегося на население в целом.
• 本公约就这些问题所要做的只是确保残疾人在人口中的待遇不会与人不同。 这些规定基本上只是不歧视条款。
  Эти положения по сути дела представляют собой клаузулы о недопущении дискриминации.